"som não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصوت لا
• الصوت لم

Localizam a presa só pelo som. Não sei quantos mais há.
تحدد الفريسة عن طريق الصوت لا نعلم كم عددهم

Ocasionalmente, a fonte de um som não está à vista.
لكن أحيانًا، مصدر الصوت لا يتم عرضه.

Esperem, esperem! Perdi o som. Não oiço nada.
لقد فقدت الصوت لا يمكننى سماع شىء

Eu ouvi um aluno a tocar trompete... e a qualidade do som não era muito nítida.
سمعت طالبا يعزف على الترومبت جودة الصوت لم تكن جيدة

Curiosamente, o som não funciona nesta.
بغرابة , الصوت لم يعمل فى هذه الغرفة

Estou a dar em doida, se este som não parar...
هل هو في المنزل؟ سأجن إذا هذا الصوت لم يتوقف!

Pois, esse som não resulta com tudo.
اجل , هذا الصوت لا ينفع مع كلّ شيء

Sem ele, o som não é levado... do teu ouvido para o teu cérebro.
بدونها... الصوت لا يمكنه الانتقال من أذنكِ إلى مخك

Passa-a de novo e aumenta o som. Não, não.
شغله من جديد , ارفع الصوت لا , لا

O som não está a funcionar.
الصوت لا يَعْملُ.

O som não atravessa anomalias.
الصوت لا ينتقل عبر الهالات

Agora, tenho más notícias: Tinha aqui um vídeo que vos queria mostrar mas infelizmente, o som não funciona nesta sala. Por isso vou descrever, no estilo "Monty Python", o que acontece no vídeo. (Risos) Um grupo de investigadores vai ao MIT no dia do fim do curso.
الأن، لدي بعض الأنباء الغير سارة، وهي أنه كان لدة مقتطف من فيديو كنت ساعرضه عليكم، ولكن لسوء الحظ -- الصوت لا يعمل فى هذه الغرفة، ولذلك سأصف لكم، بطريقة مونتى باثون، ما يحدث فى الفيديو. و فى هذا الفيديو، مجموعة من الباحثين ذهبوا إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (أم أي تي) في يوم التخرج.

O som não está a funcionar.
الصوت لا يعمل

Mas o som não era triste.
لكن الصوت لم يكن حزيناً