عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"som vem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الصوت قادم
| O som vem desta direcção. | Open Subtitles | الصوت قادم من هذا الإتجاه. |
| Patchi, esse som vem mesmo da tua cabeça? | Open Subtitles | (باتشي)، هل حقاً هذا الصوت قادم من رأسك؟ |
| Não, o som vem do deserto. | Open Subtitles | كلا ... الصوت قادم من الصحراء |