عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"soma das suas partes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أجزائها
| Cada momento de alegria é curto, mas, com o tempo, somam mais que a soma das suas partes. | TED | كل لحظة من البهجة صغيرة، لكن مع مرور الوقت، إنها تتراكم ليكون مجموعها أكبر من أجزائها. |
| Tornar-se-iam mais do que a soma das suas partes. | TED | فإنها تصبح أكثر قوة من مجموع أجزائها. |
| Uma pintura é mais do que a soma das suas partes. | Open Subtitles | الرسمة هي أكثر من مجموع أجزائها. |