| Somos amigos desde pequenos, é como se fossemos irmãos. | Open Subtitles | ليس كما تظنين نحن أصدقاء منذ الصغر، كالإخوة |
| Somos amigos desde os dois anos. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ أن كنا بعمر السنتين |
| Somos amigos desde que eu era criança. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ ان كنت مجرد طفلا |
| Sem dúvida. Somos amigos desde sempre. | Open Subtitles | بالتأكيد، نحن أصدقاء منذ أمد بعيد |
| O teu pai e eu Somos amigos desde sempre. | Open Subtitles | أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى |
| Somos amigos desde que eu era pequena, quando eras o aliado mais forte do meu pai no Senado. | Open Subtitles | فنحن كنا أصدقاء منذ ان كنت فتاة صغيرة عندما كنت انت ووالدى اقوى الحلفاء فى مجلس الشيوخ |
| Somos amigos desde o 8º ano. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ الصف الثامن. |
| Somos amigos desde... | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ... |
| Somos amigos desde miúdos. Conhecemos as mesmas pessoas. | Open Subtitles | نحن كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال ونحن من نفس الشعب |
| Somos amigos desde pequenos, não podemos zangar-nos por isto. | Open Subtitles | كنا أصدقاء منذ زمن بعيد. لا يمكنك أن تدع شيئاً صغيراً كهذا يقف بيننا أنظر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 