| Nós Somos amigos há muito tempo e há milhões de razões por que te adoro, mas uma delas, uma das maiores, é por seres... por sempre te teres empenhado em aproveitar a vida ao máximo. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ زمن بعيد. وهناك مليون سبب لكي أحبّك. ولكن أحد هذه الأسباب، ومن أهم هذه الأسباب، |
| Somos amigos há quê, dez anos? | Open Subtitles | أتعلم يا رجل ؟ نحن أصدقاء منذ متى ؟ 10 سنوات ؟ |
| Somos amigos há muito tempo para isto acabar deste modo. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ وقت طويل بأن تنتهى علاقتنا هكذا |
| Somos amigos há muito tempo. Pergunta à vontade... | Open Subtitles | نحن صديقان منذ وقت طويل,امضي واسألي |
| Raios, Terry, nós Somos amigos há 20 anos. | Open Subtitles | تيرى, اللعنة لقد كنا أصدقاء لمدة عشرين عامآ |
| Takeda, Somos amigos há muitos anos. Tens que me deixar entrar. | Open Subtitles | تاكيدا)، إننا أصدقاء منذ سنوات عدة) عليك ان تجعلنى أدخل |
| Esta situação é estranha, mas Somos amigos há muito tempo. | Open Subtitles | بالفعل قضية غريبة لكن أنت و أنا كنا أصدقاء منذ زمن |
| Somos amigos há tempo demais para deixarmos que isto... | Open Subtitles | (جيمي) , نحن اصدقاء منذ مدة طويلة لندع شيئا ما مثل ذلك.. |
| Somos amigos há muito tempo, não somos? | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ وقت طويل أليس كذلك؟ |
| Já Somos amigos há algum tempo. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ وقتٍ طويل |
| - Somos amigos há tempos, Joe. | Open Subtitles | نحن أصدقاء منذ القدم . جو |
| Já Somos amigos há muito tempo. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ زمن |
| Somos amigos há muito tempo. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ فترة طويلة. |
| Somos amigos há muito tempo e sei que sabe ser teimoso. | Open Subtitles | لقد كنا أصدقاء لمدة طويلة و أعلم بأنك تستطيع أن تكون عنيداً |
| Somos amigos há muito tempo. | Open Subtitles | لقد كنا أصدقاء لمدة طويلة |
| - Vá lá, meu, Somos amigos há anos! | Open Subtitles | -بربك يا صاح ! إننا أصدقاء منذ أعوام |
| - Somos amigos há muito tempo. | Open Subtitles | .إننا أصدقاء منذ زمن |
| O Stephen e eu Somos amigos há muito tempo e... este serão com amigos não é nada típico dele. | Open Subtitles | أنا و(ستيفن) كنا أصدقاء منذ وقت طويل، وأمر لمّ الشمل هذا ليس من عادته. |
| - Somos amigos há muito tempo, Leo. | Open Subtitles | - ليو) نحن اصدقاء منذ زمن طويل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 