| Tu e eu somos apenas peões num tabuleiro de xadrez. | Open Subtitles | أنت وأنا بيادق فقط على رقعة الشطرنج |
| Mas na verdade, somos apenas peões. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة، ونحن جميعا بيادق فقط. |
| Se esta linha de tempo foi alterada, somos apenas peões no jogo de alguém. | Open Subtitles | اذا هذا الخط الزمني تغيّر اذاً نحن فقط بيادق في لعبة شخص آخر |
| Por isso como vês... nós somos apenas peões, tu e eu. | Open Subtitles | .. ترين نحن فقط بيادق شطرنج انتِ وانا |
| somos apenas peões. | Open Subtitles | نحن فقط... نحن فقط بيادق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 