عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"somos civilizados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نحن متحضرين
| Então, aqui vai. Outra rodada e somos civilizados, certo? | Open Subtitles | هذا لك , مع صحن نحن متحضرين , صحيح ؟ |
| Mas isso não vai acontecer aqui. somos civilizados. | Open Subtitles | ولكن ذلك لن يحدث هنا نحن متحضرين |
| - Não somos índios, somos civilizados. | Open Subtitles | -نقيب، نحن لسنا الهنود. نحن متحضرين |
| Não, não... Nós somos civilizados. | Open Subtitles | لا ، نحن متحضرين |