عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"somos da mesma equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نحن في نفس الفريق
| Somos da mesma equipa! Acalmem-se lá! | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق نحن في نفس الفريق, والان اهدئا |
| Calma, rapazes. Somos da mesma equipa. | Open Subtitles | مهلاً، رويدكم يا رفاق نحن في نفس الفريق |
| Somos da mesma equipa! | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق |
| - Somos da mesma equipa. | Open Subtitles | تعلم ، نحن في نفس الفريق |
| Somos da mesma equipa. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق. |
| Somos da mesma equipa. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق فريق جيبس " مختلف |