"somos dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعلنا اثنان
• يجعلنا اثنين
• يجعلنا إثنين
• نحن اثنان
• اثنان منا
• يجعلنا إثنان
• وأنا كلا
• منا اثنين
• نحن الإثنان
• اثنين منا
• اثنان منّا
• أننا إثنان
• أننا اثنان
• إثنان منّا
• كِلانا كذلك

Sim, bom, bom então somos dois, mas acho que vou ficar com o meu método.
نعم، حسنا، ذلك يجعلنا اثنان ولكنني ساتابع طريقتي

- Muito! Então somos dois.
انني اقضي وقت رائع هذا يجعلنا اثنان

- Então, já somos dois. - Não, não percebeste.
هذا يجعلنا اثنين لا ، أنت لا تفهمين

Pois, então somos dois.
أجل، هذا يجعلنا اثنين غير سعيدين

Assim somos dois.
و هذا يجعلنا إثنين مقتنعين بذلك

somos dois homens de negócio a caminho de Tirbiz.
نحن اثنان من رجال الأعمال في طريقنا إلى تربيز

- somos dois.
اثنان منا يعلموا ما يفعل جرانت

- Já somos dois. - E trouxe-o para a sessão.
ذلك يجعلنا اثنان - وأحضرتِها إلى الجلسة -

Já somos dois.
هذا يجعلنا اثنان

Então já somos dois.
هذا يجعلنا اثنان يا أخي

Já somos dois.
وهذا ما يجعلنا اثنان.

- Eu não estou de bom humor. - Já somos dois.
ليس لدى مزاج هذا يجعلنا اثنين

Bem, então somos dois, Agente Gibbs.
هذا يجعلنا اثنين عميل جيبز

- Bem, já somos dois.
ذلك يجعلنا اثنين بل خمسة

Já somos dois.
نعم , هذا يجعلنا اثنين

Já somos dois.
هذا يجعلنا إثنين

Hoje estão 36 graus. somos dois homens adultos.
درجة الحرارة هنا هي 97 نحن اثنان من الرجال البالغين

Bem, nós somos dois, cowboy.
حسنا هناك هناك اثنان منا ياراعي البقر

Estás confuso? Então já somos dois...
أنت محتار , هذا يجعلنا إثنان

Bem, já somos dois.
حَسناً، أنت وأنا كلا.

Bem, já somos dois.
في الحقيقة، هذا يجعل منا اثنين.

Bem, nós somos dois desses pobres tolos, senhor.
أجل لكن نحن الإثنان رائعين

Então já somos dois...
هذا يجعل اثنين منا إذن

Agora somos dois.
والآن يوجد اثنان منّا.

Ela é uma agente federal. Ela sabe que somos dois.
هي الآن تعرف أننا إثنان

Ouve, ela agora sabe que somos dois.
هي عميلة فيدرالية هي تعرف الآن أننا اثنان

Tens razão. És um génio. somos dois.
أنك على حق أنك عبقري هناك إثنان منّا.

Já somos dois.
-حسناً، كِلانا كذلك