| Não somos donos um do outro. Somos livres, lembras-te? | Open Subtitles | ,اننا لا نحكم بعضنا البعض, نحن أحرار أتذكر؟ |
| Esta noite é diferente, porque antes éramos escravos e agora Somos livres. | Open Subtitles | هذه الليلة مختلفة لأننا كنا عبيدا والأن نحن أحرار |
| Não fazemos aço tão bom como o vosso, é verdade, mas Somos livres. | Open Subtitles | لانستطيع صنع الحديد بمثل جودتكم وهذاه صحيح , ولكن نحن أحرار |
| Isso é o quanto alcançámos, Somos livres! | Open Subtitles | الى هذا البعد وصلنا نحن احرار |
| É verdade, Somos livres para sair e lamber os olhos de quem quisermos. | Open Subtitles | أجل , بالفعل إننا أحرار للذهاب إلى الخارج ولعق أعين أياً يكن من نشاء |
| Somos livres para pensar e aí está o centro do problema. | Open Subtitles | نحن أحرار في التفكير، وهذا هو لب المشكلة. |
| Tu e eu. Somos livres... oh. Eu esqueci-me. | Open Subtitles | أنا وأنت، نحن أحرار لقد نسيت هذا، لقد نسيت |
| Somos livres para explorar as nossas acções e reacções sem culpa ou medo. | Open Subtitles | نحن أحرار لتجربة أفعالنا أو ردود أفعالنا بدون خوف أو ملامة |
| Nós Somos livres, você e eu. Foi você quem o disse! | Open Subtitles | نحن أحرار, أنت وأنا, لقد قلت ذلك بنفسك |
| A colheita terminou. Somos livres! | Open Subtitles | الحصاد انتهى، نحن أحرار |
| Vocês são livres. Nós Somos livres. | Open Subtitles | أنتم أحرار الآن، نحن أحرار |
| Somos livres. | Open Subtitles | نحن أحرار , يا صديقي |
| Agora Somos livres para ir onde quisermos ir... " | Open Subtitles | نحن أحرار للتوجٌه حيثما نرغب |
| - Não há volta a dar. Sou livre de estar contigo. Somos livres. | Open Subtitles | بوسعي أن أبقى معكٍ نحن أحرار. |
| Somos livres... para simplesmente... ser. | Open Subtitles | نحن أحرار و لكي و ببساطة... أنْ نكون |
| Somos livres de ir? | Open Subtitles | نحن أحرار أن تذهب؟ |
| " existimos e Somos livres". | TED | نحن موجودون و نحن أحرار." |
| Ela disse-me: "Conseguimos. Somos livres." | Open Subtitles | "قالت لي : "نحن فعلناه ، نحن احرار |
| Somos livres. Somos orgulhosos. | Open Subtitles | نحن احرار نحن فخورين |
| Temos sido cobardes. Somos livres de partir. | Open Subtitles | لقد كنا جبناء, إننا أحرار لنرحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 