"somos mais do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن أكثر من

Somos mais do que discussões e contas por pagar.
نحن أكثر من مجرد خلافات قديمة وفواتير متأخرة

Quero dizer, éramos amigos e, agora, Somos mais do que amigos.
أقصد, أننا كنا أصدقاء, و الآن نحن أكثر من أصدقاء

Deixo-vos com isto: Somos mais do que números.
لذا سأترككم مع هذا: نحن أكثر من مجرد أرقام.

Somos mais do que amigos.
نحن أكثر من صديقان، أنظري ، قدّ تكون هناك مشكلة بالغة.

Somos mais do que bonecos e ver o futuro com patas de galinha.
نحن أكثر من مجرد نغرس الدمى ونرى المستقبل في أجزاء الدجاج

Somos mais do que apenas uma banda de garagem desesperada por fazer algo que não seja estar com a família.
نحن أكثر من مجرّد فرقة مرآب يائسة عن فعل أيّ شيء آخر من التسكّع مع عائلاتها

Somos mais do que isso. Somos cidadãos.
نحن أكثر من ذلك، نحن مواطنون.

Somos mais do que simples símbolos nacionais de cegueira urbana, ou problemas a resolver em promessas vazias de campanhas de presidentes que vêm e vão.
نحن أكثر من أن نكون رموز وطنية بسيطة للآفة المدنية أو مشاكل تحل بوعود الحملات الانتخابية الفارغة للرؤساء الذين أتوا وذهبوا

Barney, vá lá, somos... Somos mais do que amigos.
بارني ، بالله عليك ، نحن أكثر من أصدقاء

Hoje, Somos mais do que aliados.
اليوم ، نحن أكثر من مجرد حلفاء

O Jaime e eu Somos mais do que irmãos, partilhámos um ventre.
نحن أكثر من أخ وأخت نحن توأمان

Quero dizer, Somos mais do que isso. Somos como uma família.
أعني , نحن أكثر من ذلك نحن مثل العائلة

Sei que está preocupada com Arjun e os netos, mas Somos mais do que capazes de proteger Luna.
أعلم أنك قلقه بشأن أرجون ولكن نحن أكثر من يقدر على حماية لونا .

Somos mais do que isso.
نحن أكثر من ذلك

Somos mais do que companheiros de quarto.
نحن أكثر من مجرّد شريكي سكن

Somos mais do que colegas de casa.
نحن أكثر من مجرّد شريكي سكن

- Somos mais do que amigos.
نحن أكثر من مجرّد صديقين

Nós Somos mais do que carne e osso.
نحن أكثر من لحم ودّم.

- Somos mais do que amigos.
نحن أكثر من اصدقاء

Somos mais do que amigos. Nós... somos irmãos.
نحن أكثر من كوننا أصدقاء ... نحن