| Vai, diz bem alto. nós Somos todos amigos. | Open Subtitles | ،هيا، ارفع صوتك كلنا أصدقاء هنا |
| Deixe-os ir, Somos todos amigos aqui, certo? | Open Subtitles | دعوهم يذهبوا كلنا أصدقاء هنا, صحيح؟ |
| Somos todos amigos. Basta prometermos que ficará tudo bem. | Open Subtitles | جميعنا أصدقاء وعلينا أن نثق أن الأمر سيكون على ما يرام |
| Já que Somos todos amigos, tenho uma pergunta para fazer. | Open Subtitles | يما أننا جميعنا أصدقاء صالحون هنا |
| Somos todos amigos. Sócios. | Open Subtitles | نحن جميعا أصدقاء هنا جميعنا شركاء |
| Somos todos amigos, Booth. | Open Subtitles | نحن جميعا أصدقاء هنا، كشك. |
| Somos todos amigos. Tang Lung é o nosso inimigo. | Open Subtitles | أرجوكما, نحن أصدقاء تانغ لونغ هو عدونا |
| Somos todos amigos aqui, certo? | Open Subtitles | حسنا انظر كلنا أصدقاء هنا , حسنا؟ |
| Somos todos amigos, outra vez? | Open Subtitles | هَلْ كلنا أصدقاء ثانيةً؟ |
| Aqui Somos todos amigos. Olhem quem aqui está! | Open Subtitles | فقط لنسأل كلنا أصدقاء هنا |
| Por favor, aqui Somos todos amigos. | Open Subtitles | رجاءً، كلنا أصدقاء هنا |
| Freddy, aqui Somos todos amigos. | Open Subtitles | فريدي كلنا أصدقاء هنا |
| Não são precisas vénias. Aqui Somos todos amigos. | Open Subtitles | لا داعي للإنحناء جميعنا أصدقاء هنا |
| Somos todos amigos aqui. | Open Subtitles | جميعنا أصدقاء هنا |
| Isto é um casamento. Estamos todos na mesma festa. Somos todos amigos, Brooke. | Open Subtitles | هذا عرس ، و نحن جميعاً سنكون بنفس حفلة الزفاف (و جميعنا أصدقاء هنا يا (بروك |
| Somos todos amigos aqui. | Open Subtitles | نحن جميعا أصدقاء هنا. |
| Somos todos amigos aqui. | Open Subtitles | نحن جميعا أصدقاء هنا. |
| Somos todos amigos, por isso vamos ser... amigáveis. | Open Subtitles | نحن أصدقاء لذا لنكون أصدقاء فقط |
| Somos todos amigos. É um gesto de amizade. | Open Subtitles | نحن أصدقاء هذه لفتة تنم عن صداقة |
| Somos todos amigos novamente. Mas que diabo, Joe? | Open Subtitles | أنتهى الأمر كلنا أصدقاءُ مجدداً |
| - Somos todos amigos. - Desculpa, não sabia. | Open Subtitles | نحن جميعنا اصدقاء انا اسفه, لم اعلم ذلك. |
| Eu entendo, Somos todos amigos. | Open Subtitles | مهلا , أنا لا أفهم , نحن جميعاً أصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 