| Somos um povo pequeno apanhados num vasto e violento império. | Open Subtitles | نحن شعب صغير العدد أمسكونا وأسرونا في إمبراطورية ضخمة وعنيفة |
| Somos um povo pacífico,... mas não aceitamos atos de agressão passivamente. | Open Subtitles | نحن شعب مُسالم، لكننا لا نحب الإستسلام لأحد |
| Somos um povo de esperança improvável com o olhar voltado para o futuro, com determinação no nosso coração. | Open Subtitles | نحن شعب طامح للامال البعيدة بعين تنظر تجاه المستقبل |
| É por isso que Somos um povo pacifico que rejeita a violência. | Open Subtitles | لهذا نحن ناس مسالمون نرفض العنف كمبدا. |
| Somos um povo valente. Iremos sobreviver. | Open Subtitles | نحن أناس أقوياء سننجو |
| Como disse, Somos um povo generoso. Tereis tantos navios quanto pretenderdes. | Open Subtitles | كما قلت نحن شعب كريم، سوف تنالين سفنا بالقدر الذي ترغبين فيه. |
| Somos um povo pacífico... à procura de uma solução pacífica para esta desastrosa guerra civil. | Open Subtitles | نحن شعب مسالم يتطلع لثورة سلمية ضد هذه الحرب الأهلية الكارثية |
| Somos um povo conquistado. Vivemos à mercê deles. | Open Subtitles | نحن شعب مهزوم حياتنا تعتمد على مزاجهم. |
| "Nós Somos um povo." "Nós temos a nossa língua, essa língua, o Árabe, é rica." | Open Subtitles | "نحن شعب لدينا لغة مشتركة، اللغة الغنية التي هي العربية. |
| Somos um povo simpático de uma comunidade de agricultores chamada Shire. | Open Subtitles | نحن شعب محترمون من مجتمع زراعي يدعى "شير". |
| Somos um povo antigo e orgulhoso criado pelo James Cameron. | Open Subtitles | نحن شعب فخور و عريق أخترعنا جيمس كاميرون **مخرج فيلم آفاتار** |
| (Video) Big Brother: Nós Somos um povo com uma vontade, uma determinação, uma causa. | TED | (الفيديو) الأخ الأكبر: نحن شعب واحد بإرادة واحدة، عزيمة واحدة، قضية واحدة، |
| Somos um povo orgulhoso. | Open Subtitles | نحن شعب ذو كبرياء |
| Somos um povo uno. | Open Subtitles | نحن شعب واحد موحد |
| Séculos de desperdício. - Somos um povo triste. | Open Subtitles | قرون من الأسى نحن شعب حزين |
| Somos um povo simpático que anseia por aventura. | Open Subtitles | نحن شعب محترم... ونتوق للمغامرة. |
| Somos um povo simples e afável. | Open Subtitles | نحن ناس لطفاء وبسطاء |
| Não somos uma raça, Somos um povo. | Open Subtitles | نحن لسنا جنس، نحن ناس. |
| Somos um povo aberto. | Open Subtitles | نحن أناس متفتحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 