"sonares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السونار
• أجهزة الموجات
• سونار
• والسونار

Perdemos os radares e os sonares, senhor.
لقد فقدنا كل الرادار وماسحات السونار , سيدي

- sonares não detectam.
أنا أشك أن يلتقطه السونار الخاص بنا

Estão usando os sonares deles... como se estivessem procurando algo.
إنهم يستخدمون السونار كما لو كانوا يبحثون عن شيء ما -و لكن لا أحد يستمع

Estes sonares de agora são diferentes dos primeiros.
أجهزة الموجات الصوتية ؛ هذه المرة أفضل من سابقها

Já era difícil evitarmos isso, ainda mais agora com estes sonares por todo o oceano, não temos como escapar!
و من الصعب جداً بأن يتجاهلونّنا و الآن مع أجهزة الموجات الصوتية في كل المحيط ؛ لا مجال للهروب

Este Hummer devia ter um daqueles sonares para registar o nosso percurso desde o início, percebes?
كايل أنت تفكر هذا الإستثنائي سيكون عنده سونار أحدهم يتعامل لتعقيب فصلنا مباشرة منذ البداية تعرف ماذا أقول

Usando câmara e sonares para avaliar o estado do rio,
مُستعينةً بآلات التصوير والسونار لتقدير وضع النهر،

sonares activos em todos os sectores, senhor.
السونار نشيط في كُلّ الدائرة، سيدى

Isto é causado por seus testes sonares.
هذه أضرار ثانية سببتها اختبارات السونار

Ele anda a alugar sonares e submersíveis.
إنه يستأجر السونار والغواصات

Se me matarem, os sonares ainda estarão lá!
إذا قتلتني ؛ أجهزة الموجات ستبقى في المحيط

Deixem-me ir e eu desligo os sonares.
دعني أذهب و سأتطفئ أجهزة الموجات الصوتية

Os sonares estão desligados! Podem ir agora!
أجهزة الموجات الصوتية مغلقة ؛ المحيط آمن الآن

O operador tinha alguns sonares novos, que não estão a funcionar, o cozinheiro tinha
الكاميرات لديها موجات سونار ولكن ذلك لايجدي نفعاً

A navegação, os sonares militares, a construção submarina, e os ensaios sísmicos petrolíferos ocorrem cada vez mais frequentemente o que pode interferir com a comunicação das baleias.
فإن ركوب القوارب والسونار العسكري والبناء تحت الماء والمسوحات الزلزالية لاستخراج النفط كلها تحدث بشكل متكرر أكثر، مما قد تتداخل مع اتصالات الحيتان.

A escondê-la de sonares, radares e scanners.
. تخفيه من الماسح، والرادر، والسونار