"sonha com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحلم
• تحلم
• يحلمون
• احلم
• احلمى

Para cada pessoa que sonha com uma lâmpada eléctrica, há uma que sonha com a bomba atómica.
عندما يحلم أى شخص بالإضاءة الكهربائية إنه حلمه سيكون كحلم الشخص الذى يحلم بالقنبلة النووية

sonha com uma garota... e suspira... e o vento da noite rodopia com o seu suspiro.
يحلم بفتاة و يتنهد و ريح الليل تهب مع أنفاسه

Esta carcaça repelente De ar animalesco Mas que em segredo sonha com a beleza
هذه الجثة البغيضة، التي تبدو كوحش لكنه يحلم بالجمال سراً

Ainda sonha com a sua cidade cintilante no Novo Mundo?
هل لاتزال تحلم بمدينتك المشرقة في العالم الجديد ؟

Miss Lemon sonha com o sistema perfeito de arquivamento, que deixará para trás todos os outros sistemas.
الآنسة "ليمون" تحلم بنظام ترتيب الملفات المثالي و الذي ستتقهقر أمامه كل نظم الترتيب القديمة

Toda a gente tem o seu ideal, sonha com isso, apela para isso.
كل شخص يملك تخيّلاً خاصاً مثالياً عنه، يحلمون به، ويستنجدون به.

sonha com percevejos.
احلم بحشرات كتير.

"sonha com uma cidade de lagos
" احلمى بمدينة على البحيرة "

Queres dizer que se o puser a dormir, ele sonha com a solução?
تعنى انه اذا جعلته يحلم أحلامه ستخرجنا من هذه الفوضى

No meu país, quando alguém sonha com um rato negro, quer dizer que algo mau vai acontecer.
في بلادي عندما يحلم أحدهم عن فأر أسود فذلك يعني ان شيئا سيئا سيحصل

Ele não quer dormir porque sonha com as próximas pessoas que vai matar.
بأنه لا يريد أن ينام لأنه يحلم بالأشخاص الذين سيقتلهم لاحقاً

Ele sonha com ser alvejado, e quando acorda, as cicatrizes sangram.
ضل يحلم أنه يُطلق عليه النار و عندما يصحوا نُذَبُه تبدأ في نزيف الدم

O facto de que, no seu espírito, você sonha com estas coisas, sonha com coisas com que mais ninguém ousou sonhar, ou com que mais ninguém seria capaz de sonhar com o nível de complexidade que você faz.
وحقيقة أنك تحلم بهذه الأشياء في عقلك، أنت تحلم بأشياء لا يجرؤ أحد آخر أن يحلم بها، أو لا يوجد شخص آخر قادر على أن يحلم بنفس مستوى التعقيد الذي تحلم به.

E ele logo sonha com uma nova dádiva.
و يحلم هو برتبة أعلى فى الكنيسة

sonha com férias subaquáticas, apesar da sua falta de liquidez?
هل تحلم باجازة فى قاع المحيط؟ لكنك لا تستطيع تحمل التكلفة؟

No outro quarto a menina sonha com peixes e o fundo escuro do lago e as algas enganchadas.
في الغرفة الأخرى، تحلم الفتاة بالسمك وقيعان بحريات قاتمة وأعشاب متشابكة.

Faz um intervalo e sonha com unicórnios e chuva de chocolates.
لمَ لا ترتاح قليلاً و تحلم بالأشياء التي تحبها يا رجل؟ مثل، الطيران على ظهر أحادي القرن و أكل الشيكولاتة.

Constantemente sonha com todos os que magoou a voltarem para se vingarem.
أنت تحلم باستمرار بكلّ الناس الذين آذيتهم بأن يعودوا للإنتقام.

A gente da minha idade sonha com uma casa como esta.
يارجل, الشباب في سني يحلمون بكل ما تملكه هنا .

Olha, Mia, a maior parte das pessoas sonha com a oportunidade para tomar o lugar da pessoa que as deita a baixo.
اسمعي، (ميا)، أغلب الناس يحلمون بفرصة.. مواجهة الشخص الذي أحبطهم هذه هي فرصتكِ

sonha com percevejos. Vê lá para onde sopras o mau hálito.
احلم بحشرات كتير. نفسك رحته وحشه .

sonha com a saída.
احلم بنا للخروج من هنا