| Tens de entender, eu tenho sonhado com este momento desde que era apenas uma menina e, o anel cabe perfeitamente, o meus olhos lacrimejam e eu digo: | Open Subtitles | أترى، أنت تفهم أنني حلمت بهذه اللحظة منذ أن كنت طفلة صغيرة والخاتم كان يناسبني بالتمام |
| Mas posso ter sonhado com isso. | Open Subtitles | لكن من المحتمل ان اكون قد حلمت بذلك وحسب |
| Tenho sonhado com este dia, rapazes, e vai ser lendário. | Open Subtitles | لقد حلمت بهذا اليوم وسيكون اسطورة |
| Você sabe, eu tenho sonhado com este dia desde que era um menino. | Open Subtitles | أتعرف، أنني أحلم بهذا اليوم منذ أنا كنت ولد. |
| Como podia ter sonhado com isso antes de o saber? | Open Subtitles | إذًا، كيف لي أن أحلم بها قبل أن أعرفها؟ |
| Mas não porque tenho sonhado com ela todas as noites desta semana. | Open Subtitles | لكن ليس سبب أن أحلم بها كل ليلة طوال الأسبوع |
| Tenho sonhado com este momento durante meses. | Open Subtitles | لقد كنت احلم بهذه اللحظة منذ شهور |
| Espero que não soe estranho, mas acho que tenho sonhado com você... todas as noites há meses. | Open Subtitles | أتمنى أن لا يبدو هذا غريباً ..... ولكنني لطالما حلمت عنك كل ليلة لأشهر |
| Tenho sonhado com isso, ser uma PE outra vez. | Open Subtitles | حلمت بذلك، أن أكون منتجة مجددا. |
| Achei que tinha sonhado com isso. | Open Subtitles | ظننت أنني حلمت بهذا |
| Também devo ter sonhado com isso. | Open Subtitles | لابد أني حلمت بذلك أيضا |
| - Talvez tenha sonhado com alguma coisa? | Open Subtitles | -ربّمـا حلمت بشيئاً مـا |
| Sinceramente, Clark, acredito que estava cansada o suficiente para ter imaginado o Pai Natal, mas não é possível que tenha sonhado com todas aquelas bolas e Game Boys. | Open Subtitles | نعم، بصدق، (كلارك)، أنا متأكدة بأنني كنت متعبة لدرجة تخيل (سانتا)... ولكن من غير الممكن أن أكون قد حلمت بأن كل هذه الألعاب قد اختفت |
| Tenho sonhado com este dia. Certo. | Open Subtitles | -لقد حلمت بهذا اليوم |
| Tenho esperado por este momento. sonhado com ele. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر هذه اللحظة، أحلم بها |
| Eu nunca... eu nunca tinha sonhado com tanto. | Open Subtitles | لم أحلم, لم أحلم أبداً بالكثير |
| Oh, meu Deus. Tenho sonhado com isso há anos, mas tu tiveste coragem para o fazer. | Open Subtitles | ،يا إلهي، كنتُ أحلم بفعل هذا لسنوات |
| Tenho sonhado com este momento. | Open Subtitles | أنا أحلم أحيانا بهذه اللحظة |
| Tenho sonhado com isso. Tenho pesadelos. | Open Subtitles | كنتُ أحلم بها، تراودني كوابيس! |
| E olha, sem ti nem sequer tinha sonhado com isto tudo, fazemos isto juntos e como sempre dissemos, | Open Subtitles | القذارة بجميع احلم اكن ان لي,لايمكن اصغي بدونك معا سنفعلها "نحن دوما نقول كنا ما مثل سنفعلها "نحن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 