"sonhar acordado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحلام اليقضة
• أحلام اليقظة

Alex, não me interrompas quando estou a sonhar acordado.
أليكس لا تقاطعني عندما أستغرق في أحلام اليقضة

Estava a sonhar acordado com um bife à Nova Iorque, batatas assadas com natas, cebolinho e um gelado com calda.
أنا كنت فقط إستغراق في أحلام اليقضة حول ستيك شريط نيويورك البطاطة المخبوزة بالقشطة الحامضة وثوم المعمر والحلوى الحارة

Deixa de sonhar acordado, totó.
توقف عن الاستغراق في أحلام اليقضة يا رأس البطيخ

sonhar acordado nao faz parte do currículo aqui, Heather.
أحلام اليقظة ليست جزءا من المنهج هنا، هيذر.

Quando não estava bêbado ou a sonhar acordado naquilo que nunca teve, batia-me ou mijava da janela a pensar que era uma retrete.
عندما لم يكن مخمورا أو يحلم أحلام اليقظة حول تاريخ مزيف لم يحدث يوما كان يضربني أو يتبول من النافذة ظنا منه أنها قدر

- Talvez se prestasses mais atenção em vez de estares a sonhar acordado.
حسناً ، ربما لو إنتبهت أكثر بدلاً من أحلام اليقظة.

Sempre a sonhar acordado!
انت تستغرق في أحلام اليقضة دائما

Apenas a sonhar acordado, mais nada.
مستغرق في أحلام اليقضة ، ذلك كلّ شيء

Toma atenção. Estás a sonhar acordado outra vez.
آحترس, أنت تحلم أحلام اليقضة مرة آخرى

Sabes o ar com que fico ao sonhar acordado?
أنت تعرفني عندما تأتيني أحلام اليقظة, وأسرح كهذا الشكل

Acho que estava a sonhar acordado.
نعم, أظنني شردت نوعاً ما في أحلام اليقظة

"Ilusão de sonhar acordado
يا وهم أحلام اليقظة

McAllister, páre de sonhar acordado e volte para o trabalho.
! ( سيد ( إم كف عن أحلام اليقظة و عُد إلى عملِك

A sonhar acordado, suponho?
أحلام اليقظة على ما أظن ؟

A sonhar acordado, visconde?
هل هي أحلام اليقظة, "فيكونت"؟