"sonharia em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحلم في
• لأحلم

Como patriota desta grande nação, jamais sonharia em pôr-me acima da Velha Glória.
كمناضل من أمه عظيمه لن أحلم في أن أضع نفسى قبل النصر القديم

Isso é muito nobre, mas nem sonharia em raptar a tua cama.
هذا لطف منك لم أكن أحلم في اختطاف سريرك

Sr. Boldwood, é uma oferta muito amável, mas nunca sequer sonharia em aceitar o seu dinheiro.
سيّد ( بلودود ) هذا عرض كريم لكني لن أحلم في أن أقبل أي مال

Normalmente, também não sonharia em pedir-te isto com a minha conta no estado em que está.
لم أكن لأحلم بطلب دفاعك عنّي مع هذه الترتيبات الماليّة

Eu nunca sonharia em tocar na tua familia. Deve ser o telemóvel pré-pago.
لم أكن لأحلم أبداً بأن أمسُّ عائلتك بسوء لابد أن هذا هو الهاتف المؤقت

Schmeil é um homem muito sábio e influente, e acontece que divido com ele coisas que nem sonharia em dividir com mais ninguém.
شميل رجل حكيم ومؤثر للغايه و أقوم بمشاركه أشياء معه لم أكن لأحلم بمشاركتها مع أى شخص أخر

Por isso nunca sonharia em fazer isto.
لهذا لم اكن لأحلم ابدا بفعل هذا

Mas nunca sonharia em substituir a mãe deles.
ولكنى لم أكن لأحلم بأن أحل محل والدتهم

Eu não sonharia em matá-la.
,لم أكن لأحلم أبداً بقتلك

Não sonharia em enganar-te.
لم أكن لأحلم بجعلك مغفلة