"sonhas com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحلم
• تحلمين

sonhas com um futuro onde carregas num botão para salvar o mundo.
و ها أنت، تحلم بمستقبل حيث تظغط على زرّ لتنقذ العالم

E tu sonhas com o teu pai perfeito, que nunca aqui esteve.
و أنت تحلم بــوالدك المِثالي. الذي لم يكن هُنا أبداً ؟

sonhas com glória, Alexandre, e a tua mãe encoraja-te.
-أنت تحلم بالمجد يا السكاندر و أمك تشجعك

Eu sei que sonhas com o mundo exterior, mas acredita que não é assim tão bom.
أعرف أنك تحلم بالعالم الخارجي ولكن ، ثق بي إنه ليس بتلك الروعة

Diz-me, sonhas com ser um vampiro?
أخبريني , هل تحلمين أن تكوني مصاصة دماء؟

Quando te deitas, à noite, sonhas com a vida que podias ter com esse dinheiro?
إذا طرحت رأسك في الفراش تحلم بكل ما قد تفعله بهذا المال ؟

Doug, sonhas com ela todas as noites!
هذا غير مضحك.دوج انت تحلم بها كل ليلة

Deitas-te e sonhas com a doce libertação que te trariam um assassinato e um suicídio.
تمدد صاحيا و تحلم باحلام جميلة جريمة/انتحار يمكن ان يظهر

Aposto que sonhas com mulheres também.
أراهن على أنك تحلم بالنساء أيضاً

Não acreditas que quando sonhas com a Susannah, ela sonha contigo?
(ألا تؤمن بأنك عندما تحلم بـ(سوزانا فهي تحلم بك أيضاً؟

- sonhas com os meus pés.
عندما هي ليست كذلك أنت تحلم عن أقدامي ؟

Normalmente, sonhas com o navio antes de uma batalha.
لذلك تحلم بالسفينة قبل المعركة, عادةً

sonhas com a fama. Mas acredita em mim, não é como imaginas.
أنت تحلم بأضواء الشهرة ،ولكن ثِق بي

Se sonhas com a Califórnia
♪ لذا إذا كنت تحلم بشأن كاليفورنيا ♪

Lá dentro, sonhas com momentos como este.
في داخل السجن , تحلم بلحظات مثل هذه

Ainda sonhas com os dois polícias na porta?
أمازلت تحلم بذلك الشرطيان على الباب؟

- Crusoe, sonhas com a Susannah, não é?
كروسو) أنت تحلم بـ(سوزانا) ، أليس كذلك؟ )

Porque não sonhas com alguma coisa útil?
لماذا لا تحلم بشيء مفيد؟

E sonhas com alguém que nunca viste!
وأنت تحلمين بشخص ما رأيته حتى الان

sonhas com o Derek morto, o que devia dizer-te que não vai resultar.
أنتِ تحلمين بديريك ميتاً، وهذا! جديرٌ بأن يخبركِ أن الأمر لن ينجح

sonhas com alguma coisa?
هل تحلمين بشيء ما ؟