"sonho com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلمت
• أحلم
• احلم
• الحلم مع
• حلم مع

Quando me tornei modelo, senti que finalmente tinha realizado o sonho com que sempre sonhara quando era criança.
لذلك حين أصبحت عارضة أزياء، أحسست بأني أخيرًا سأحقق الحلم الذي طالما حلمت به منذ كنت طفلة.

Posso dizer que há muito sonho com uma palavra sua?
هل لى أن أقول أننى لطالما حلمت أن أتحدث معك ؟

Digo-vos, por vezes sonho com placas de gesso e contraplacado.
دعوني أخبركم, أحيانا أحلم بصخور ورقية و خشب رقائقي.

Nas outras noites, as noites boas... sonho com outras coisas.
ثمّة ليالٍ أخرى، الليالي الطيّبة، حيث أحلم بأشياءٍ أخرى.

sonho com um site tipo a Wikipédia que explicaria qualquer conceito científico que possam imaginar numa linguagem simples que qualquer jovem aluno possa entender.
احلم بموقع مثل ويكيبيديا يقوم بشرح أي مفهوم علمي تستطيع التفكير فيه بلغة بسيطة يستطيع أي طالب في المدرسة المتوسطة أن يفهمه.

Não! Não como pão. Só sonho com pão!
لا أنا لا أكل الخبز أنا فقط احلم بتناول الخبز

Eu partilhei esse sonho com o meu pai antes de lhe retirar o ultimo suspiro.
لقد شاركة ذاك الحلم مع أبي قبل أن أخذ أنفاسه الأخيرة

Uma cozinha de sonho com os melhores aparelhos!
مطبخ حلم مع العلامة التجارية الجديدة الأجهزة الرئيسية !

Um Jaguar X-150 de '58 sonho com este carro desde criança...
58جاجوار إكس 50 1. حلمت بهذه السيارة منذ أن كنت طفلاً

Foi o que o homem sempre sonhou... sonho com isso desde que era criança.
هذا ماينجذب إليه الرجال لقد حلمت بهذا منذ أن كنت صغيراً

Eu sonho com isso desde os 5 anos.
لطالما حلمت بذلك منذ كُنت بالخامسة من عمري

sonho com uma lua de mel na minha cidade preferida desde os 17 anos. Goa?
منذ ان كنت فى الـ 17 من عمرى حلمت بشهر العسل فى مدينتى المفضلة

sonho com ela desde pequena.
أنا حلمت بكل شيء عنها منذ أن كنت فتاة صغيرة

sonho com a maneira perfeita de acabar com este monstro.
انني أحلم بأفضل طريقة لجعل هذا الشرير يلقى حتفة

sonho com uma tecnologia numa direção humana.
أحلم بتقنية تكون خطوة في طريق الإنسانية.

sonho com um futuro em que a menstruação não será uma maldição, não será uma doença, mas uma mudança favorável na vida de uma rapariga.
إنني أحلم بمستقبل حيث لا يكون الحيض لعنة، ولا مرضاً، بل تغييرا مرحبا به في حياة الفتاة.

sonho com uma alma metida noutras vestes.
,أحلم بروح أخرى يكسوها رداء مختلف تماماً

Não sei para quê que eu sonho com o dia em que a curva do rio me poderá trazer algo.
# لا تعلم إلى أى أتجاه # # كل ما احلم به هو انه فى يوم ما # # ربما سأجد شىء ما على ضفاف النهر #

Pois, porque eu sonho com a cidade Republicana
♪ لأنني احلم ببلدة الجمهوريين ♪

Por que achas que sonho com o Bigfoot a jogar pelos Vikings?
"لماذا تظني أني احلم بإستمرار عن "البيج فوت يلعب ظهير رباعي للفايكنج ؟