"sonho tornado realidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلم تحقق
• حلمٌ يتحقق
• الحلم أصبح حقيقة
• حلم قد تحقق
• حلم يتحقق
• حلمك الذي تحقق

Para nós, termo-nos uns aos outros é como um sonho tornado realidade.
كما لو كان كذلك. بالنسبة لنا أن نكون بعضنا لبعض, هو حلم تحقق.

Tornar-me um Longhorn e fazer parte desta equipa de futebol é um sonho tornado realidade.
تصبح قرون طويلة، وجزء من هذا الفريق كرة القدم هو حلم تحقق.

Somos como um sonho tornado realidade para estes tipos.
نحن مثل حلم تحقق لهؤلاء الرجال

E iremos explorar o "Oceano dos 100 Anos. É um sonho tornado realidade.
و سَنَستكشفُ مُحيط المائة عام,انه حلمٌ يتحقق

E fazê-lo com o meu melhor amigo é um sonho tornado realidade.
وأفعل ذلك برفقة صديقي المقرب إنه حلمٌ يتحقق.

- Então e a entrada? É um sonho tornado realidade.
هذا الحلم أصبح حقيقة

E estar aqui, no palco dela, depois de ter crescido a ouvi-la, é um sonho tornado realidade.
وكوني واقفة هنا على مسرحها بعد ان كبرت، أستمع لموسيقاها إنه بمثابة حلم قد تحقق

♪ Vai devagar como um sonho tornado realidade ♪ ♪ Porque esta noite ♪
♪ وببطء وكأنه حلم يتحقق♪ ♪ 'لان الليلة

Belisca-me. Sou o teu sonho tornado realidade.
-قومي بقرصي، إنني حلمك الذي تحقق

Ontem à noite foi um sonho tornado realidade.
كانت الليلة الماضية بمثابة حلم تحقق.

Ver-me a servir-te deve ser um sonho tornado realidade.
أن أخدمك حلم تحقق بالنسبة لكِ

Deve ser um sonho tornado realidade.
لابد انه حلم تحقق

Sim. Um sonho tornado realidade, por acaso...
نعم, إنه حلم تحقق, نوعاً ما

É espantosa. É como um sonho tornado realidade.
هذا مذهل، وكأنه حلم تحقق

Conseguir uma oportunidade destas na sua primeira viagem é um sonho tornado realidade.
بالحصول على فرصة كهذه في أول عمل إنه حلمٌ يتحقق

É um sonho tornado realidade.
إنها حلمٌ يتحقق.

Um sonho tornado realidade.
الحلم أصبح حقيقة

A possibilidade de mergulhar em recifes de coral por todo o Pacifico Sul foi um sonho tornado realidade.
الفرصة لغوص الشقّ المرجاني عبر كلّ جنوب المحيط الهادي كان قليلا مثل حلم قد تحقق

É um sonho tornado realidade.
. إنه حلم يتحقق

Pensava que tinhas dito que saber os segredos de todos como a Gossip Girl era um sonho tornado realidade.
حسنٌ, اعتقدتُ أنّكِ قلتِ أن معرفة أسرار الجميع... بصفتكِ "فتاة النميمة" كان حلمك الذي تحقق.