"sonhos estranhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحلام غريبة
• الأحلام الغريبة
• أحلام غريبه

E se alguma coisa começar a acontecer... se eu começar a ficar estranho... ou ter sonhos estranhos... ou tentar andar daqui para fora... tem que me deter.
لو أن شيئاً بدأ أن يحدث إذا بدأت أتصرف بغرابة أو بدأت أحلام غريبة

Sam, há sonhos estranhos. Deve ser coincidência.
الأشخاص العاقلين لديهم أحلام غريبة , يارجل أنا متأكّد بأنّها مجرد مصادفة

sonhos estranhos que não se parecem com sonhos.
أحلام غريبة لا تبدو كأنها أحلاماً على الإطلاق

Só tenho umas vibrações estranhas, às vezes sonhos estranhos.
يأتيني بعض الرؤى أحياناً و الأحلام الغريبة

Escuta, tiveste uns sonhos estranhos, aconteceu-te isso ao olho e depois descobriste que ias ter um irmão.
حسناً, حلمت ببعض الأحلام الغريبة و بعدها هذا المرض الغريب لحق بعينيك و بعدها تكتشفين أنه كان سيكون لديك أخ

Tenho tido sonhos estranhos, só de pensar que ela está na casa.
‫انتابتني أحلام غريبه حول ما دار في ذلك ‫المنزل

Não dormi bem ontem. Tive sonhos estranhos.
لم أستطع النوم الليلة الماضية لقد راودتني أحلام غريبة ,

Estava a ter sonhos estranhos que me fizeram questionar a minha fé.
لقد راودتنى أحلام غريبة أستجوبت إيمانى

Bem, todos temos sonhos estranhos.
جميعنا لدينا أحلام غريبة

Todos temos sonhos estranhos.
كلنا تراودنا أحلام غريبة

Só tive uns sonhos estranhos.
فقط، اه، أحلام غريبة.

- Tem tido sonhos estranhos?
-راودتك أحلام غريبة ؟

Quando os feiticeiros estão quase a terminar o treino, por vezes são atormentados por perdas de memória e sonhos estranhos.
حينمايوشكَالعرّافينعلى إنهاءتدريباتهم، فيبتلوا أحياناً بفقدان الذاكرة ، و الأحلام الغريبة.

Só muitos sonhos estranhos.
مجرد الكثير من الأحلام الغريبة

E agora o Eli diz que sonhos estranhos são típicos de mulheres grávidas, por isso, talvez seja isso.
ويقول (أيلاي) بأن الأحلام الغريبة طبيعية للمرأة الحامل، لربما هذا هو المفهوم

Ela é muito inteligente. Tenho uns sonhos estranhos em que estou numa montanha-russa...
تحدث لي أحلام غريبه .. حيث أنا على السفينة الدوارة