"sonolento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالنعاس
• النعسان
• نعسان
• النعاس
• نعاس
• نعس

Por volta das 21 horas sentia-me sonolento e mal tinha começado.
بحلول التاسعة بدأت أشعر بالنعاس وبالكاد إنتهيت من ثلث المهمة

Claro que você não pode dirigir enquanto estiver sonolento é perigoso.
بالطبع أنت لا تستطيع القيادة . بينما أنت تشعر بالنعاس , هذا خطير

Devo confessar, subitamente sinto-me muito sonolento.
يجب علي أن أعترف أنني فجأة أشعر بالنعاس الشديد

Bom dia, amante sonolento.
صباح الخير، أيّها العاشق النعسان.

Era enjoado ou sonolento.
وذلك من شأنه ان يجعلني نعسان. كان علينا الاختيار بين المقيء والنائم

E depois, voltei, sonolento e desorientado, mas definitivamente de volta.
وبعدها استعدتُ وعيي، وأنا في حالة من النعاس والحيرة، لكني بالتأكيد كنت واعياً.

Porque ela deixou-te sonolento. Sim, é verdade, mas...
ــ لأنها أشعرتك بالنعاس ــ حسناً، أجل، هذا صحيح

sabe que se a minha roupa fica muito macia eu fico sonolento.
فأنتِ تعلمين أنه عندما تكون ثيابي ناعمةً جداً فإنها تجعلني أشعر بالنعاس

Tenho de trabalhar com o Omar, o que me deixa sempre levemente sonolento, por causa da sua atuação.
علي أن أعمل مع عمر و ذلك يجعلني دائما أشعر بالنعاس قليلا فقط أسلوب تمثيله

Podes sentir-te aparvalhado ou sonolento.
ربما تجدون أنفسكم تحسون بثقل رؤوسكم , أو بالنعاس

Este deixa-me sonolento, este mantém-me acordado.
إنَّ هذ تُشعِرُني بالنعاس وهذه تُجبرني على البقاءِ يقظاً

Podíamos levá-lo a nadar. Isso deixa-o sonolento.
يمكننا أن نصحبه للسباحة ذلك سيجعله يشعر بالنعاس

Diz aqui que ele fez um turno duplo no ferro-velho dele. Ele estava muito sonolento.
ذكر هنا، أنه عمل ليلتها لفترتين في ساحة الخردة التي يمتلكها وأصيب بالنعاس

Não consigo respirar bem e isso faz-me sonolento.
أتنفس بصعوبة وهذا يصيبني بالنعاس

Se calhar está tudo na tua cabeça, Gary sonolento.
حقاً؟ حسناً ماذا إذا كنتَ فقط تفكر في هذا أيها النعسان (غاري)؟

Não posso, Gary sonolento.
-لا أستطيع فعل هذا يا (غاري) النعسان . حسناً, ليستمع إليَّ الجميع.

Eu, o Morty, o Jerry, a Beth, o Sr. CuBorrado, o Frankenstein, o Gary sonolento, o Raptor Fotógrafo, o Sr. Beauregard, e a Summer.
أنا, (مورتي), (جيري), (بيث), سيد (بوبيبوتهول). (فرانكينشتاين), (غاري) (النعسان, المصور (رابتور، (سيد (بيوريجارد) و (سمر.

Está com um ar muito sonolento, Monsieur Porridge.
يبدو أنك نعسان جدا هذه الليلة سيد عصيدة

Sente-se muito cansado, muito sonolento...
أنت َتَبْدو مُتعِب جداً، نعسان جداً.

Não. sonolento, não. Quero ficar apagado.
لا، لا أريد النعاس أريد أن أكون فاقد الوعي بالكامل.

- O que é inteligente. Se a ameaça é um maquinista sonolento...
أذاكان التهديد هو وقوع المرشد في نوبة نعاس

Os remédios deixaram-me bastante sonolento.
الدواء يجعلني نعس جدا