"sookie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوكي
• سوكى
• ياسوكي

É a casa da Sookie e ela pode chegar a qualquer momento.
انه منزل سوكي وهي ممكن أن ترجع للبيت في أي وقت

Sookie, posso levar deste bolo para a Rory?
سوكي, هل أستطيع أن أأخذ بعض هذه الكعكة لروري؟

Trouxe-te um pedaço de bolo de chocolate da Sookie para te sentires melhor.
جلبت لك بعض كعكة شكولاة سوكي لجعلك تشعرين بالتحسن

Vemos quantos Valiums a Tia Sookie pode emprestar à mamã.
نحن سَنَرى كَمْ فاليوم العمّة سوكى يُمْكِنُ أَنْ تُعيرَني.

Sookie, se tens quatro bilhetes, e vais com a mãe... significa...
(سوكى)، حَصلتَ على أربع تذاكرِ، وأنت وماما ستَذْهبُوا... ذلك يعنى...

Ela divertiu-se, Sookie, tal como a minha mãe disse.
لقد قضت وقتا ممتعا ياسوكي كما قالت أمي

Sookie, ela já está passada por eu o ter convidado.
سوكي, إنها حقا مضطربة لأنني دعوته إلى هنا

Mãe, a Sookie tem um emprego. Trabalha na pousada.
أمي, سوكي لديها عمل إنها كبيرة الطباخيين في الحانة

Quero agradecer-te a hospitalidade e por teres salvo a vida da Sookie.
أود أن أشكرك على ضيافتك ولإنقاذك حياة سوكي

Se a Sookie for magoada de qualquer forma, por tua causa, não descanso enquanto não espetar uma estaca nessa espécie de coração que ainda te resta.
اذا تأذت سوكي بأي طريقة بسببك لن أتوقف حتى أنتقم منك

Diga-lhe que a Sookie Stackhouse está na cave da igreja da Sociedade do Sol.
أخبريه أن سوكي ستاكهاوس في قبو منظمة أتباع الشمس

Chamares a minha criadora porque não podes ter a Sookie para ti é vergonhoso e desesperado mesmo para ti.
أنك لا تستطيع أن تربح سوكي هو ضعف ويأس ، بالنسبـة لك

Mas, Sookie, sinceramente, o que podes fazer por ele?
لكن سوكي ، بصرآحـة مالذي يمكنك فعلـه له ؟

A Sookie recolheu-te da berma da estrada, com frio e assustado, e abriu-te as portas de casa.
هيه، سوكي التقطتك وأنت تشعر بالبرد والخوف من على جانب الطريق، وفتحت بيتها لك.

Vossa Majestade, se sou culpado de alguma coisa, a Sookie não tem nada a ver com isso.
جلالتك، أيا كان ما أنا مذنب بشأنه، سوكي لا دخل لها.

Acho que o que a Sookie quer dizer é que se safa sozinha.
أعتقد أن سوكي تقول أنها تستطيع أن تهتم بأمورها.

Eu e a Sookie podemos comprar bilhetes baratos quando lá chegarmos.
(سوكى) وأنا يُمْكِنُ أَنْ نشتري مقاعدَ رخيصةَ هناك.

- Não sei onde estão minha mãe e a Sookie.
- أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ ماما أَو (سوكى) فى أي مكان.

Disse-te que a Sookie e o Jackson têm outro encontro hoje?
أخبرتُك (سوكى) و(جاكسن) على ميعاد أخر اللّيلة؟

Adeus, Sookie.
مع السلامة، سوكى.

- Podes parar de me confortar, Sookie.
- يكفي تعزية ياسوكي