"sopa dos pobres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطعم الفقراء
• مطبخ الحساء
• شوربة دجاج
• مطعم فقراء
• مطعم للفقراء
• مَطبخ حِساء

De acordo com os registos, todas as vítimas iam à Sopa dos pobres que visitaram ontem.
طبقا للاشارة في السجلات كل الضحايا كانوا رعاة في مطعم الفقراء الذي زرته امس

- Eu estava a brincar. Ele sabe onde fica a Sopa dos pobres.
أنا أمزح فحسب، فهو يعرف مكان مطعم الفقراء.

Desde que transformou esta Sopa dos pobres em cremes sofisticados, os sem-abrigo não se sentem à vontade aqui.
منذ أن حولت مطبخ الحساء هذا الى مطبخ لحساء الأغنياء المشردون لم يعودوا يشعرون بالراحة هنا

Tente a Sopa dos pobres de St. Malachi, na Rua 3.
ربما تجربين مطبخ الحساء في شارع القديس مايكل

Estamos no mundo do espectáculo, e não na Sopa dos pobres.
نحن في اعمال السينما, ليس شوربة دجاج

Vá à Sopa dos pobres, e encontra muitos como eu.
إنزلي إلى أيّ مطعم فقراء أنت ستجدين الكثير من الرجال مثلي

Tinha um programa na igreja de alfabetização de adultos, e era voluntária na Sopa dos pobres.
لقد كانت تدير برنامج لمحو الأمية تابع للكنيسة كما أنها كانت تتطوع في مطعم للفقراء والمساكين

Quando a Gretchen ligou, disse que a última vez que soube dele foi numa Sopa dos pobres em Londres.
عِندما اتَّصل (غريتشِن)، ذكر أنَّ آخِر مرة سجَّل دخوله كانَ في مَطبخ حِساء بـ"لندن".

Disseste á Sopa dos pobres o que pensas da sopa de tomate deles, não há como voltar atrás.
لقد أخبرت مسبقاً مطعم الفقراء عن رأيي ،بشأن حساء الطماطم لذا لا مجال للعودة

- Bem-vindos à Sopa dos pobres.
أهلاً .. مرحباً بكم في مطعم الفقراء

Encontrámo-las quando construímos a Sopa dos pobres.
لقد وجدناهم عندما كنا نبني مطعم الفقراء

Sopa dos pobres?
مطعم الفقراء ..

Esteve a fazer limpeza até tarde na Sopa dos pobres para ganhar algum.
لقد إلتقط بضعة الدولارات الإضافيّة في مطبخ الحساء بعد ساعة التنظيف

Por favor diz-lhes que a Sopa dos pobres fechou.
أرجوك اخبرني ان مطبخ الحساء أغلق

- O que é isto, a Sopa dos pobres?
-هل نحن في مطعم فقراء ؟

"e fazê-la parecer que é só uma Sopa dos pobres aberta a todos, quando na realidade não é a Sopa dos pobres."
"ونجعله يبدو وكأنه مطعم للفقراء مفتوح للجميع، لكنه ليس حقاً مطعم للفقراء".