"sopas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحساء
• حساء
• الشوربة
• حساؤه
• بالحساء
• للحساء

Isso que és transforma-se em sopa e as sopas não recuperam os maridos, se é isso que as sopas querem.
أيّاً كان هذا فسوف يتحول إلى حساء، والحياء لن يعيد لكِ زوجكِ، إذا كان ذلك هو هدف الحساء.

À medida que o Inverno piorou, os alemães compadeceram-se e permitiram sopas dos pobres.
مع توغل الشتاء، وافق الألمان على تكوين مطابخ لطهى الحساء

Não quero imaginar, o que é começar a nadar nas suas sopas primordiais.
لا اريد ان اتخيل البداية هو السباحة فى الحساء البدائي

Não preciso que me expliques o que são binários, nem a pensar em sopas ou tirar fotografias dela.
أنا لستُ بحاجة لتقول لي ماهو النظام الثنائي تماما مثل ما انا لستُ بحاجة لك لتفكر عن حساء أو تأخذ صورة له

Não se esqueçam de se servir do buffet de sopas e saladas.
لا تنسوا أن تساعدوا أنفسكم في الحصول على الشوربة و السلطة

Agora podes ralar as sopas no copo.
الآن يمكنك إعداد الحساء مباشرة في القدر نفسه

Deus Todo Poderoso, abençoai estas sopas de aveia repugnantes que temos perante nós.
أبتاه، بارك لنا هذا الحساء المُقزّز الذي وضعناه أمامنا

As sopas e os molhos duram mais se usarem mais água.
الحساء والصلصلة يمكن تزويدهما بإضافة مزيد من الماء.

Outra factura do empreiteiro para a cozinha das sopas.
- فاتورة أخرى من المقاول على مطبخ الحساء.

Com base nos registos confidenciais de reabilitações e lares de sobriedade, que levou-nos até abrigos e sopas dos pobres.
بناء على سجلات سرية في rehabs والمنازل يعيشون الرصين، وهذا تحول أشار لنا إلى flophouses ومطابخ الحساء.

O problema é que, em locais como Tulsa, o salário dos professores é tão baixo que eles têm de frequentar bancos alimentares ou sopas comunitárias para se alimentarem.
مع ذلك فالشيء هو أنه في أماكن مثل مدينة تَلسا، كان أجر المعلمين سيئًا للغاية لدرجة أنه اضطر هؤلاء الأشخاص الاستعانة بخزائن الأغذية أو مطابخ الحساء لإطعام أنفسهم فقط.

O homem tem mesmo um problema qualquer. Ele é um Nazi das sopas.
حقاً هنالك خطبٌ ما بهذا الرجل، إنه بالفعل "بائع الحساء النازي"

Acho que não tenho mais perguntas sobre sopas.
أعتقد أن أسئلتي عن الحساء نفذت

A filha da Dorothy vem todos os domingos e traz todo tipo de sopas deliciosas.
تأتي ابنة "دورثي" كل يوم أحد وتحضر جميع أنواع الحساء اللذيذ

Depois disso, passou a fazer muitas sopas.
لقد صنعت الكثير من الحساء بعد ذلك

sopas orgânicas, um bom molho de macarrão.
الحساء النقى، والمعكرونة الممتازة.

Feijão, grão-de-bico, beringela, baba ghanoush, pickles, caçarolas, gumbo, lentilhas, sopas, arroz, massa, estufado de legumes, zucchini, batatas.
فاصولياء ، الحمص ، الباذنجان ، بابا غنوج ، المخللات البامية ، العدس ، الحساء ، الأرز ، الباستا الخضار المحشية ، الكوسة ، البطاطا

Ela vai fazer umas dez ou 11 sopas e todas com base de natas.
هي سوف تعد عشرة او احد عشرة حساء وكلها قائمة على الكريم

- Faço sopas deliciosas.
ماذا عنك؟ أنا أصنع حساء لذيذاً

Levas uma tareia tal que passas o resto dos teus dias a sopas!
سأضربك بشدة حتى تتناول الشوربة لبقية حياتك

As sopas também não eram grande espingarda.
لم يكن حساؤه بتلك الروعة بأي حال.

Não é bem uma pergunta sobre sopas, é?
ليس هذه من الأسئلة التي تختص بالحساء

Espero que a Campbell's invente uma linha de sopas intravenosas, que dê para ser logo para a veia, percebem?
{\pos(192,205)}آمل أن تُخرج لنا شركة "كامبل" للحساء محاليل وريديّة للحساء {\pos(192,205)}حيث يمكن أن تدخلها... في ذراعك, أتعلمون؟