"sophie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوفي
• صوفى
• صوفيا
• وصوفي
• سوفى
• الغوريلاّ

Sem essas presas e sem esse veneno, Sophie nunca teria conseguido sobreviver.
لذا، بدون هذه الأنياب وهذا السم، ما كانت صوفي لتنجو مطلقًا.

Entretanto, Sophie também começava a duvidar das informações que lhe eram transmitidas.
في ذات الوقت، بدأت صوفي أيضاً بالشّك في المعلومات التي تتلقنها.

Pronto, Sophie, estou aqui e quero entender o que te aconteceu.
حسناً صوفي أنا هنا وأريد أن أفهم ما حدث لكِ

De maneira nenhuma ia tentar enganar a Sophie Devereaux.
ليس هناك مجالاً لأحاول الاحتيال على صوفي ديفروو

Só estou aqui porque quero me livrar de Sophie.
السبب الوحيد لوجودى هنا ان ابتعد عن صوفى

Deixe uma mensagem para a Kelly, a Sophie ou o Max.
مرحباً ، اترك رسالة لـ كيلي و صوفيا و ماكس

Sophie, és tão generosa em oferecer-nos vestidos para a Gala, mas por mais que os meus sapatos adorem voltar às suas origens...
صوفي , هذا كرم للغاية منكي لتعرضي أن تشتري لنا أزياء من أجل العرض ولكن بقدر ما يحب حذائي الرجوع

Sophie, ias morrer se deixasses o Oleg pendurar a maldita pintura?
صوفي , أسيقتلك لو سمحتي لأوليغ أن يعلق لوحته ؟

O nome da ladra do Élitro chama-se Sophie Foster.
حصلت على أسم سارقة الكسرة الفخارية صوفي فوستـــر

Sophie. O que é que estás a fazer aqui?
صوفي مالذي تفعلينة هنا انت بالكاد تأتي للمنزل

Nessa altura tínhamos 2 netos, Sophie e Connor.
بحلول ذلك الوقت كان لدينا حفيدان صوفي وكونور.

Mas, para mim, Sophie é um feito fantástico de bioengenharia.
لكن بالنسبة لي، صوفي هي مثال رائع على الهندسة الحيوية.

e policiar os seus pensamentos. Quando adolescentes, Hans era membro da Juventude Hitleriana e Sophie juntou-se à Liga das Raparigas Alemãs.
كمراهقين، كان هانز عضواً في شبّان هتلر وانضمّت صوفي إلى عصبة فتيات ألمانيا.

Em 1942, Sophie chega a Munique sem saber nada das atividades do irmão.
في عام 1942، جاءت صوفي إلى ميونخ مع عدم معرفتها بأي من نشاطات شقيقها.

A 18 de fevereiro de 1943, Sophie e Hans levaram uma mala de panfletos para a universidade.
في 18 فبراير عام 1943، أحضرت صوفي وهانز حقيبة مليئة بالمنشورات إلى جامعتهم.

Antes da execução, Sophie declarou a sua fúria contra o estado do seu país.
قبل إعدامها، أعلنت صوفي غضبها من حالة بلدها.

O livro começa no funeral da prima dos gémeos, a meia britânica Sophie, depois de ela se ter afogado.
يبدأ الكتاب بجنازة صوفي ابنة خال التوأم القادمة من إنكلترا بعد غرقها.

Sophie, isso não se diz à mesa, é muito feio!
"صوفي" من غير اللائق أن تتحدثي هكذا على المائدة!

Espero que não te tenha passado a SIDA, Sophie.
أتمنى ألا أكون قد نقلت لك مرض الإيدز، يا صوفي.

Esta noite disseste mais disparates do que o normal, Sophie.
انت تتحدثين بكلام فارغ الليلة اكثر من المعتاد يا صوفى

Não sei porque queres que a Sophie veja a cidade.
أنا لا أعرف لما يجب علينا رؤية مدينة صوفيا

Quando Hitler conquistara o poder, 10 anos antes, Hans e Sophie Scholl eram adolescentes que viviam na cidade de Forchtenberg.
عندما استولى هتلر على السلطة قبل 10 أعوام. كان هانز وصوفي شول مراهقين في بلدة فورشتينبرغ.

- Sophie está morta. isto não á nada aqui.
انظرى. (سوفى) ماتت وهذا لن يعيدها مرة اخرى.

- Os gorilas são criaturas sensíveis e as capacidades linguísticas da Sophie ainda a tornam mais sensível.
الغوريلاّ حيوان عاقل وحساس تعلمت التحدث سريعاّ