| 99% destes mentores levam-nos a um inferno de magia soporífero e burguês. | Open Subtitles | 99٪ من هؤلاء الموجهين تؤدي إلى عمر الجحيم سحر البرجوازية المنوم |
| Acham que entraram no quarto dela e substituíram o soporífero. | Open Subtitles | انهم يعتقدون أن احداً ما دخل إلى غرفتها و وضع السم بدل المنوم |
| A minha mulher tomou um soporífero e foi dormir. | Open Subtitles | زوجتى تناولت قرص منوم و ذهبت للسرير |
| - É um soporífero humano, não é? | Open Subtitles | . اهذا منوم بشري , صحيح؟ |
| Ele disse-me que, quando vai a um bar, põe aí um soporífero. | Open Subtitles | عندما يذهب للحانات والملاهي الليلية فهو يضع "ريهبنول" بداخلها |
| Stanhope, és um soporífero. | Open Subtitles | ستانهوب، انت كالحبة المنومة |
| Acho que ele pôs um soporífero na minha bebida. | Open Subtitles | وأعتقد أنهُ وضع "الروهيبنول" بمشروبي |
| Encontramos vestígios do soporífero da tua mãe no sangue dele. | Open Subtitles | آثار لحبوب منومة لوالدتكم موجودة في دم الكلب |
| Foi muito fácil para o assassino entrar no quarto dela e substituir o soporífero por uma dose fatal de morfina. | Open Subtitles | كانت مهمة بسيطة للقاتل كي يدخل غرفتها و تبديل مسحوقها المنوم بجرعة قاتلة من المورفين |
| Quem deu o soporífero à sua esposa, Sir Arthur? | Open Subtitles | و من قام بإعطاء زوجتك مسحوق المنوم أيها السير "آرثر"؟ |
| O soporífero substituído por veneno? | Open Subtitles | تبديل المنوم بالسم ؟ |
| Não encontraram vestígios do soporífero no corpo da Pippa? Sai do sistema em 24 horas. | Open Subtitles | ألم تجد بقايا "ريهبنول" بجثة (بيبا)؟ |
| - O soporífero chama-se Somanil. | Open Subtitles | -الحبوب المنومة اسمها (سومانول ). -لقد سمعت عنها . |
| - O Ricky deu-lhe o soporífero? | Open Subtitles | -ريكي) أعطاك الروهيبنول ؟ ) -أجل |
| A bordo tomou algum soporífero, narcótico ou alucinogénio? | Open Subtitles | هل تناولت أي حبوب منومة أو مخدرات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 