عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sopra as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اطفئي
| Sopra as tuas velas para poderes fazer um desejo. | Open Subtitles | اطفئي شموعك كي تستطيعي ان تتمني أمنية |
| Sopra as velas, B. | Open Subtitles | اطفئي شموعك يا بي |
| Sopra as velas, querida. | Open Subtitles | اطفئي الشموع يا صغيرتي |
| Sopra as velas. | Open Subtitles | اطفئي شموعك |
| Sopra as tuas velas! | Open Subtitles | اطفئي شمعاتكِ! |