| O teu dia do ajuste de contas vai chegar, dia em que um vento malévolo soprará sobre o teu mundozinho de brincar e apagará esse sorriso idiota da tua cara! | Open Subtitles | يوم حسابك آت. حيث تهب رياح شيطانية إلى عالم اللهو خاصتك وتمحو ابتسامة الرضى هذه من وجهك. |
| "não vos deixais levar por ele." "Um dia, soprará um vento hostil" "que trará para a vossa terra de beleza" | Open Subtitles | يوما ما الريح المعتدية سوف تهب جالبة معها إلى أرض الجمال |
| Um vento morno de noroeste, soprará de sudeste para noroeste. | Open Subtitles | رياح جنوبية دافئة تهب من الجنوب إلى الشمال |
| soprará de norte amanhã o dia inteiro. Temos de usar os balões. | Open Subtitles | وهي تهب من الشمال طوال اليوم، علينا استخدام المناطيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 