| Temos de soprar as velas e desejar algo, mas eu nem sei o quê. | Open Subtitles | يفترض بك أن تنفخ الشمعة وتتمنّى لشيء. أجهل ما أتمنّاه حتّى. |
| Até deve deixá-la soprar as velas. | Open Subtitles | حتماً سيتركها تنفخ شمعه |
| Estão todos prontos para a Saoirse soprar as velas, eh? | Open Subtitles | والآن هل الجميع مستعد كي تنفخ (سيرشا) الشمع؟ |
| Podes ajudar-me a soprar as velas e a pedir um desejo. | Open Subtitles | أن تساعدني في النفخ على الشموع وتمني الأمنية. |
| Certo, eu posso ter bronquite, e mesmo assim soprar as velas do bolo. | Open Subtitles | على الرغم من إصابتي بإلتهاب الشعب الهوائيه يمكنني النفخ بدون إصابة كعك عيد ميلادك |
| Quero apanhá-la a soprar as velas. | Open Subtitles | اطفئوا الشموع اللعينة - ساجعلها تطفئ الشموع - |
| Não te esqueças de soprar as velas, papá. | Open Subtitles | لا تنس أن تطفئ الشمع يا أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 