"soro da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصل
• للمصل

Olha, deves saber que tomei um espécie de soro da verdade por isso se tens algumas perguntas que não queiras saber as respostas...
اسمعي ، يجب ان تعلمي انني حقنت بنوع من مصل الحقيقة اذا هناك اي سؤال لا تريدين ان تعرفي الاجابة عليه

Colocaste soro da verdade numa garrafa de molho picante?
أنت وصعت مصل الصدق داخل زجاجة الصلصة الحارة؟

Parece que tomou o soro da verdade. Não consegue mentir.
إنّه في حالة ثمالة مصل الحقيقة، لا يُمكنه الكذب.

Ele chegou. Ele consegui o soro da Barmal com o Turner.
أنها هنا , لقد حصل على مصل بارمال من ترنر

Um cavalheiro que conheço faz este soro da verdade.
أيها الساده أنا أعرف استخدام هذا,مصل الحقيقه

Mas o ecstasy não é só a droga do amor. É o soro da verdade.
ولكن الانجذاب ليس فقط مخدر حب انه ايضا مصل دم حقيقي

Se você quiser, tomo eu o soro da verdade.
إذا أردت إذا أردت سأود أخذ مصل الحقيقه حالاً

Pensei que soro da verdade era algo que dessem apenas em filmes ruins de espiões.
إعتقدت أنّ مصل الحقيقة كان يعطونه للناس في أفلام الجسوسية

Dizem que o álcool é como um soro da verdade para alguns.
إنهم يقولون بأن الكحول . مصل للحقيقة لبعض الناس

Mikey, não é um soro da verdade. É um veneno.
اوه ، مايكي ، هذا ليس مصل الحقيقة بل هو سُم

Vejam, quando eu soltar o poder do soro da Medusa!
إنظروا إليّ وأنا أطلَق الطاقة الكُلية من مصل "ميودسا"

É pentotal de sódio, mas tem um nome mais coloquial e descritivo: soro da verdade.
إنّه معروف أكثر باسم يفي وصفه وهو: مصل الحقيقة.

Muito bem, todas as outras experiências começaram com alguma coisa, algo que o soro da sua irmã ampliou, certo?
حسناً , كل تجربة أخرى بدأت بشيء ما شيء ما قامت مصل أختك بتضخيمه , أتوافقني؟

O último soro da Barmal, aquele que ela pensou que tinha funcionado, está no laboratório dela.
مصل دم بارمال الاخير , ألذي ظنت أنه سيعمل موجود في مختبرها

Já conseguiu dar-me o soro da verdade 27 vezes.
لقد تمكنت من إعطائى مصل الحقيقة 27 مرة

- Antes da tortura, usamos o soro da verdade?
قبل ان تعذبه ، نرغب بتجربة "مصل الحقيقة" ؟

Obtemos resultados positivos com um soro da verdade.
لقد أعطى نتائج جيده كـ مصل لقول الحقيقه

Parece que o soro da verdade perdeu o efeito.
أعتقد أن مصل الحقيقة قد إنتهى مفعوله

Aquela ali é Veritaserum, é um soro da verdade.
تلك الوصفة هي "الفيريتاثيرام" إنـّه مصل الحقيقة.

É como escolher o soro da verdade adequado.
كذلك يصعب اختيار مصل الحقيقة الصحيح

- Podemos resolver o problema se soubéssemos a fórmula do soro da Barmal.
يمكننا أن نحل ألمشكله أذا علمنا بصيغه بارمال للمصل