| Simplesmente, a sorrir para mim. | Open Subtitles | مستلقي بجانبي يبتسم في وجهي، مجرد يبتسم في وجهي. |
| Gelei. Ela estava ali, a sorrir para mim. | Open Subtitles | شعرت ببرد شديد جدًا والموت يقف هناك يبتسم في وجهي. |
| Cada vez que eu sorrir para ti ou que nos cruzemos num almoço, ou eu te convidar para minha casa... deixa que esse sorriso seja uma lembrança do quão eu te desprezo. | Open Subtitles | كلما ابتسمت لك في قاعة ما، أو التقينا في مأدبة ما، أو رحّبت بك في منزلي، دعي هذه الابتسامة تذكّرك بمقدار بغضي لك. |
| A menos que queira algo sério, nem se atreva a sorrir para mim. | Open Subtitles | حقيقة، إلا إذا كنت ممَّن يفكر جديا، فإياك حتى أن تبتسم لي |
| Não posso acreditar que estou aqui só para sorrir para ele. | Open Subtitles | آلي: لأ أصدق بأنني هنا فقط لأبتسم في وجهه |
| Vê aquela miúda a sorrir para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى تلك الفتاة, إنها تبتسم لك |
| Porque está a sorrir para mim? | Open Subtitles | لماذا يبتسم في وجهي؟ |
| Estás a sorrir para o papá? | Open Subtitles | انت.. واخيرا ابتسمت لوالدك |
| Se ela sorrir para mim amanhã. | Open Subtitles | إن ابتسمت لي غدًا... |
| Os deuses devem escolher sorrir para mim. | Open Subtitles | لابد و أن الآلهة إختارت أن تبتسم علي |
| - Quarentena... - Pode sorrir para mim? | Open Subtitles | تستطيع أن تبتسم من أجلي، يارصاح؟ |
| Pode sorrir para mim? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تبتسم لي؟ |
| Pôr-me numa sala a sorrir para lésbicas? | Open Subtitles | تضعني في غرفة لأبتسم للشواذ؟ |
| fale engraçado, seja arrogante com os seus pais e apaixone-se pela primeira miúda que sorrir para você. | Open Subtitles | -و أحب أول فتاة تبتسم لك -مرحباً |
| Ela está a sorrir para si neste momento. | Open Subtitles | إنّها تبتسم لك الآن. |
| Pára. - Anda lá. Ela está a sorrir para ti. | Open Subtitles | -هيا , أنها تبتسم لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 