"sorriso dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبتسامتها
• ابتسامتها
• ضحكتها

Começou bem inocente. "O sorriso dela era como borboletas".
بدأ الأمر ببراءة حيث كانت إبتسامتها كالفراشة

Olho para a Kelly, consigo ver o sorriso dela e ver a inteligência dela.
إنني أنظر إلى كيللي و لا زلت أستطيع أن أرى إبتسامتها و أستطيع أن أرى ذكاءها

Olha bem para o sorriso dela. Os olhos. Olha para os olhos dela.
إنظري إلى إبتسامتها , أعينها , إنظري ... إلى أعينها , لديها

Encontro-me a pensar não em pistas ou evidências, mas no sorriso dela.
أجد نفسي لا أفكر في أثر أو دليل، وإنما في شكل ابتسامتها.

O poder de uma mulher não está na beleza ou no sorriso dela, mas, na inteligência, e um bom uso da sua, vai capturar os cinco sentidos do Jonathan.
أنتِ تعلمين أن قوة المرأة ليست في جمالها أو ابتسامتها لكن في عقلها وأفضل مقدرة لديكِ

O sorriso dela, o nariz dela, seu lindo sorriso, coisas que faz na cama, tão criativas.
ضحكتها، أنفها الصغير ضحكتها اللطيفة الأشياء التي تفعلها في الفراش، إنها مبدعة

Como podias não te apaixonar pelo sorriso dela?
كيف لك أن لا تقعي بحب إبتسامتها ؟

Até o sorriso dela é hesitante.
حتى إبتسامتها متردّدة.

Deviam ver o sorriso dela.
يجب عليك ان ترى إبتسامتها

Tinha o sorriso dela.
. قد حصل علي إبتسامتها

E o sorriso dela...
...و إبتسامتها

Eu gosto do sorriso dela.
أحب إبتسامتها!

Diz-me que não vês o sorriso dela na crosta desta tarte de frango.
اجزم لي أنّك لا ترى ابتسامتها في قشرة فطيرة الدجاج هذه

O "para sempre" dele foi simples como o sorriso dela...
إلى الأبد كانت بسيطة مثل ابتسامتها

Valeu a pena? Ver o sorriso dela... concretizar-lhe o sonho?
هل استحقّت رؤية ابتسامتها مجيئك؟

Estavam sempre a gritar, "La Joconde!". "O sorriso dela vai morrer."
"كانو لا ينفكون بالصياح "لا جوكوند "سوف تموت ابتسامتها"

Adoro o som do sorriso dela.
فأنا أحب صوت ابتسامتها

O sorriso dela está nas frequências espaciais baixas.
ابتسامتها في أدنى درجاتها

Lembro-me muito bem do sorriso dela.
ما أذكره... هو ضحكتها.