| Ela sorriu e ao colo me pegou | Open Subtitles | إبتسمت لي وحظنتني |
| E então ela sorriu e dei-lhe um beijo. | Open Subtitles | و إبتسمت وقمت بتقبيلها. |
| A certa altura, ele olhou para mim, sorriu e começou a rir-se. | Open Subtitles | ،وفي لحظة ما نظر إلي وابتسم وبدأ يضحك عليّ |
| O meu pai sorriu e disse: "Bem, sabes o que isso significa, não sabes?" | TED | وابتسم والدي ، وقال: "حسنا ، أنت تعرفين ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟" |
| O nosso planeta estava a desmoronar-se em seu redor, e, mesmo assim, ela olhou para mim, sorriu e disse que, enquanto eu tivesse isto, nunca estaria sozinha. | Open Subtitles | كان كوكبنا بدا يحتضر وحتى في منتصف هذا نظرت إلي وابتسمت وقالت |
| Um dia, eu estava a caçar perto do Fim do Mundo... quando o Tomme apareceu... e ele sorriu... e mesmo sendo uma Criança Térmita... de o mandar de volta para o Mundo Morto. | Open Subtitles | يوم واحد، كنت الصيد على حافة العالم عندما ظهر Tomme وابتسم |
| No dia que testemunhei, ele olhou para mim, sorriu e depois passou o dedo pelo pescoço. | Open Subtitles | شهد اليوم الأول , كان... نظر إلي وابتسم , ثم أدار إصبعه عبر حنجرته. |
| Tatagami olhou para o rapaz, sorriu e disse: | Open Subtitles | :نظر (تاتاغامي) للفتى، وابتسم قائلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 