"sorte a tua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت محظوظ
• من حسن حظك
• لحسن حظك
• لحسن حظّك
• أنتِ محظوظة
• أنت محظوظة
• من حظك
• يا لك من محظوظ
• انت محظوظ
• حظك أنك
• ولحسن حظّك
• يا لحظك
• يالحظك
• يالك من محظوظ

Sorte a tua ainda estar a trabalhar, além de estar sozinha.
أنت محظوظ أني ما زلت مستيقظة للعمل وانا لوحدي

Sorte a tua, conheço alguns das OPE que iam adorar passar a dizer 'olá'.
وهذا من حسن حظك أعرف أشخاصاً من رجال البحرية سيسرون لإلقاء التحية عليك

Sorte a tua que a cavalaria chegou para acalmar as coisas.
لحسن حظك ان الفآرس كان هناك ليخفف من توتر الأمور

Sorte a tua que ele preocupou-se o suficiente para me enviar. Então, porque desligaste?
لحسن حظّك أنّه اكترث كفايةً ليرسلني، فلم أخمدت إنسانيّتك؟

Bem, Sorte a tua, acabaste de encontrar o perito em Alfarroba-Mistura de Comer-Caminhadas de Topeka.
حسناً كم أنتِ محظوظة لقد أتيتِ مباشرة إلى آكل الكاروب و الجورب الخبير في المشي للمسافات الطويلة بمدينة توبيكا

Sorte a tua eu não bater em mulheres. Se é que és mulher...
أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا

Sorte a tua, eu abri as minhas portas quando ouvi, dizer que estavas disponível.
من حظك اني افتح الابواب عندما استمع هذا ما تودين ان يكون متاحا

Sorte a tua, eu gosto de homens arrojados.
يا لك من محظوظ احب الرجال الصلعان

Sorte a tua e da Cate que saltaram o estágio das fraldas.
أنت محظوظ لأن كيت تجاوزت نوعا ما أصعب مرحلة

Sorte a tua que não te enchemos de antibióticos.
أنت محظوظ أننا لم نجعلك تأخذ الكثير من المضادات الحيوية

Sorte a tua que o AJ os encontrou antes que acontecesse alguma coisa.
أنت محظوظ أن آي جاي وجدها قبل أن يحصل شيء آخر

Sorte a tua. Continuarei apenas a servir fritos no Pete's Caff.
من حسن حظك أنا ذاهبة إلى العمل للقيام بشرائح مقلية في مقهى بيت

Descarregaste a arma em nós, Sorte a tua teres partido só isso.
لقد أفرغت سلاحك علينا من حسن حظك أنك لم تصب بشيء سوى ذلك

Sorte a tua que não me ofendo.
من حسن حظك انا لا اهتم بسخيف مثلك

Sorte a tua, eu preparei uns biscoitos para cão.
لحسن حظك فقد قمت بخبز كعكات نباتية للكلاب

Então, vou ficar mais um pouco, Sorte a tua.
لذا ، سأظل هنا لفترة ، لحسن حظك

- Vamos mesmo representá-lo, e Sorte a tua, vais ser a adjunta.
علينا فعلا أن نقوم بإعادة تقديمه و ، لحسن حظك ، أنتي الآن في المقعد الثاني

Está bem. Sorte a tua, por eu até ter algum tempo livre.
حسنٌ، لحسن حظّك أملك بعض وقت الفراغ

Sorte a tua teres dormido com o patrão.
أنتِ محظوظة لأنك نمت مع الرئيس

Sorte a tua seres a única fêmea na ilha inteira. 153,1 00:16:04,015 -- 00:16:06,620 De outra forma não te ligava nenhuma nem se estivesses pintada de ouro
أنت محظوظة لأنكي المهبل الوحيد على الجزيرة بأكملها.

Bem, Sorte a tua. Estou no negócio das papelarias.
حسناً ، من حظك فأنا ملك هذه الأشياء

- Amanhã? Sorte a tua.
غداً, يا لك من محظوظ

Sorte a tua teres-nos encontardo ou o espectáculo seria cancelado.
انت محظوظ لانك حصلت علينا والا لرفض العرض

Mas tu sabias que a perderias. Mas, Sorte a tua, tens-me a mim.
لكنّك أدركت أنّك ستخسرها عندئذٍ، ولحسن حظّك أنّي كنت معك.

"Sorte a tua, ao menos ele liga-te", disse a Jasmine.
" يا لحظك إنه يتصل بك دائما"، قالت جاسمن.

Sorte a tua.
يالحظك

- Sorte a tua. - Azar o teu.
ـ يالك من محظوظ ـ ويا لك غير محظوظة