"sorte desta vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محظوظين هذه المرة
• محظوظاً جداً هذه المرة
• محظوظاً هذه المرة

Sabes, tiveste sorte desta vez. Safei-te do tribunal.
لقد كنا محظوظين هذه المرة أنا أبعدتك عن المحكمة

Tivemos sorte desta vez, Shaw.
لقد كنا محظوظين هذه المرة

A Sky e as crias tiveram sorte desta vez, mas é um aviso de que têm de seguir em frente.
سكاي) والديسمان كانوا محظوظين هذه المرة) لكنه تذكير جيد بأنه عليهم الاستمرار بالسير

Que acontecerá se não tens sorte desta vez?
ماذا إذا لم تكن محظوظاً جداً هذه المرة ؟

- Teve muitíssima sorte desta vez.
-كنت محظوظاً جداً هذه المرة

Dei sorte desta vez. Não, não deste.
كنت محظوظاً هذه المرة - لا، لم تكن -

Teve sorte desta vez.
كُنت محظوظاً هذه المرة