"sorte minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حظي

Para sorte minha, muita gente respondeu a este desafio.
ولحسن حظي, الكثيرون استجابوا لهذا النداء

Rapidamente retirei tudo menos 6 meses da minha sentença, e sorte minha, o director era daquelas pessoas a quem nunca acabavam os problemas.
وسريعاً، لَم يبق إلا 6 أشهر في مدة عقوبتي ولحسن حظي كان الآمر يعاني مِن الناس الذين لا تنتهي مشاكلهم

Então, encontramo-nos outra vez. Que sorte minha.
إذاً , فأن نورك يُشع علي مرتين باليوم يالحسن حظي

Por sorte minha, sou dono de um bar lá em baixo.
لحسن حظي أني أمتلك حانة في الأسفل

Por sorte minha, sou da marinha.
من حسن حظي أنني من البحرية

Foi sorte minha que o seu temporizador não funcionou.
لحسن حظي توقيتكلم ينجح

sorte minha.
هذا من حسن حظي.

sorte minha.
من حسن حظي