عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sorte por estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
محظوظ لكونك
| E na verdade, tem sorte por estar vivo. | Open Subtitles | و أنت محظوظ لكونك حىّ فى الحقيقة |
| - Tem sorte por estar vivo. | Open Subtitles | العاصفة أغرقت قاربي. -أنت محظوظ لكونك حيا. |
| Tem muita sorte por estar vivo. | Open Subtitles | إنك محظوظ لكونك حياً |
| Tem sorte por estar vivo, Sr. Allen. | Open Subtitles | أنت محظوظ لكونك حي يا سيد (آلين) |