"sortuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محظوظة
• المحظوظة
• محظوظ
• حظاً
• محظوظه
• حظا
• محظوظا
• المحظوظ
• المحظوظه
• سعيدة الحظ
• لاكي
• المحظوظُ

Bem, ela não deve estar a sentir-se tão sortuda, agora.
من المحتمل انها لا تَشْعرُ انها محظوظة جداً الآن

Quem acabar por ficar contigo será a mulher mais sortuda do mundo.
أينا من سينتهي أمرها برفقتك .ستكون أكثر إمرأة محظوظة في العالم

Seria uma sortuda, se um homem decente quisesse foder-me.
. سأكون محظوظة.. رجل محترم يريد أن يضاجعنى

Então, quem é que vais levar? Quem é a sortuda?
إذن من سوف تذهب معهآ من هي الآنسة المحظوظة

De todas as minhas amigas, eu era considerada a "sortuda".
كلا، من بين جميع صديقاتي كنت أعتبر الفتاة المحظوظة

És uma sortuda porque ainda podes ver o teu pai.
أنت محظوظ لأنك لا يزال قادرا على رؤية والدك.

Nunca me senti tão sortuda como desde que te conheci.
لم أشعر أنني محظوظة جداً منذ أن التقيت بك.

Eu penso nas pessoas que precisam destas coisas, a aguentarem numa bicha por comida... faz-me sentir que sou uma sortuda.
أفكر في الناس اللذين يحتاجون الى هذه الأشياء ..واقفين في الطابور من أجل الطعام يجعلني أشعر بأني محظوظة

Fui também suficientemente sortuda por ser acarinhada e encorajada por alguns exemplos masculinos fortes, incluindo o meu pai, o meu irmão, tios e avós.
أيضاً كنت محظوظة بما يكفي لأكون موضع إعتزاز وتشجيع ببعض النماذج القدوة للرجال أيضاً، ضمنهم والدي، أخي، أعمامي وجدودي.

Olha para o espelho. Adivinha como me sinto sortuda.
إنظر في المرآة ثم خمن كم أشعر بأنني محظوظة

Juntem-se a nós amanhã para verem outra família sortuda a tentar ganhar os seus sonhos no...
تابعونا غدًا عندما تحاول عائلة محظوظة أن تربح أحلامها

Pois, mas eu sou uma sortuda, porque o meu namorado é fiel aos pactos.
أنا حقاً محظوظة لأن صديقي صادق في اتفاقاته.

A mamã dizia que eu era uma sortuda, só tinha os teus cotovelos.
أميّ كانت تقول اني محظوظة لأني حصلت على مرافقك فقط

Aquela garota sortuda. Usei as minhas melhores jogadas.
. هذا الفتاة المحظوظة قدمت لها افضل افعالى

Foste tu a sortuda que viu o relógio tocar o meio-dia?
إذاً فأنتِ الفتاة المحظوظة التي كانت هنا عند الإنتهاء من تصليح الساعة

Que eu, intencionalmente, coloquei aí para ti. Sua sortuda!
وهي ما وضعته لك عن عمد أيتها الصغيرة المحظوظة

És apenas a prostituta sortuda que estava no sítio certo à hora certa.
أنت فقط العاهرة المحظوظة التي كَانتْ في المكان والوقت الصحيحين. هنا.

Porque és tão sortuda que o encontraste e tão assustada que ele vá embora tudo ao mesmo tempo.
وأنت تشعر بأنك محظوظ جدا لأنك وجدته وخائف جدا من أن يرحل كل ذلك في نفس الوقت

Vamos apenas partir do princípio que és a mais sortuda do mundo.
لذا دعينا نفترض أنكى الفتاة الاكثر حظاً فى هذه المدينة.

"e estiver prestes a fazer um incrível álbum, iria considerar-me mesmo uma grande sortuda."
وعلى وشك اصدار اللبوم سيكون مدهشـاً جداً سأعتبر نفسي محظوظه ملعونه حقاً

Não sois vós a mulher mais sortuda e afortunada do mundo?
أولست الأكثر حظا الإمرأة الكثر حظا في كل العالم؟

Eles são tão úteis como as crianças. Dá-te a ti própria como uma sortuda.
انهم غير مجديين مثل الأطفال اعتبري نفسكِ محظوظا

Aprenda como Biff investiu a sortuda série de vitórias... no vasto império chamado Biffco.
.. تعلمكيفلعب تلك السلسلة. المتواصلة من الفوزِ المحظوظ

sortuda de merda. Spill. Quem é o gajo?
ايتها السافلة المحظوظه , قولي من هذا الرجل؟

E a de vocês é sortuda por ter duas mulheres tão fortes.
وعائلتكِ سعيدة الحظ لانها تحظي بإمراتان قويتان.

Nessa frase, "sortuda" fica como seu primeiro nome.
في تلك الجملة، "لاكي" كان اسمكِ الأوّل

Essa foi a sortuda.
ذلك المحظوظُ الواحد.