"sortudos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحظوظين الذين

É importante salientar que nem toda a gente passa por esta fase da doença, mas eu fui um dos sortudos que passou.
ومن المهم معرفة أنه ليس أي شخص يمر بمرحلة المرض هذه، ولكنني كنت أحد المحظوظين الذين فعلوا.

Sou um dos poucos sortudos que não precisam de uma distracção.
أنا أحد أولئك المحظوظين الذين لا يحتاجون إلهاءً

És um dos rapazes mais sortudos que conheço.
أنت أحد أكثر الشباب المحظوظين الذين أعرفهم.

Não o fiz, e isso faz de mim um dos sortudos, uma daquelas pessoas que estão à beira do abismo e olham para baixo, mas não saltam, um dos sortudos que sobrevive.
ولم أفعل ذلك، وهذا يجعلني واحدا من أكثر المحظوظين واحد من الأشخاص الذين خطوا إلى الحافة ونظروا إلى الأسفل لكن لم يقفزوا واحد من المحظوظين الذين يزالون على قيد الحياة.

Somos os dois bastardos mais sortudos que você já viu.
نحن أكثر المحظوظين الذين قابلتهم