"sou alérgica a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي حساسية من
• لدي حساسيه من

Peço desculpa. sou alérgica a perfume, e você está a usar bastante.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

Gostaria muito de ajudar, mas infelizmente sou alérgica a cães.
أريد أن أساعد حقاً لكن للأسف لدي حساسية من الكلاب

Eu até telefonava e cancelava, mas tudo o que sei dizer é, "sou alérgica a amendoins."
و كنت بالتأكيد لأتصل و ألغيـه لكن الشيء الوحيد الذي أعرف أن أقوله بلغتهم هو "لدي حساسية من الفول السوداني"

sou alérgica a pêlo de cão, fico cheia de urticária.
إلى أسفل لدي حساسيه من شعر الكلب، أصاب بالطفح

sou alérgica a penas.
لدي حساسيه من الريش.

sou alérgica a operações aborrecidas.
لدي حساسية من الجراحات المملة.

sou alérgica a camarões.
لدي حساسية من الربيان

- Não posso. sou alérgica a peixe. Pois é.
لا لدي حساسية من السمك

- Sabes que sou alérgica a cães.
تعلم أن لدي حساسية من الكلاب

"Para mim, não, obrigada. sou alérgica a frutos secos."
"لا شكراً، لدي حساسية من البندق"

sou alérgica a todas aquelas tristes e pequenas criaturas peludas... que resgatas, Detetive Dolittle.
انا لدي حساسية من تلك المخلوقات المتوحشة ذاة الفراء التي مازلت تؤمن بها ايها المحقق دوليتل " انها تقصد الكلاب وتسخر منه وتسميه دوليتل على اسم فيلم دوكتور دوليتل البيطري المشهور "

Veio com o buquê. sou alérgica a espigas bravas.
لدي حساسية من العشب البري

Ela comprou um rottweiler, e sou alérgica a cães.
قامت بالحصول على روتويلر (نوع من الكلاب) و أنا لدي حساسية من الكلاب.

sou alérgica a camarão.
لدي حساسية من الربيان

sou alérgica a frutos secos.
لدي حساسية من الفستق

Parecem óptimos, mas sou alérgica a milho.
تبدو شهية و لكن... لدي حساسية من الذرة.