"sou alérgico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا حساس
• لدي حساسية
• أَنا حسّاسُ
• أنا حساسية
• عندى حساسية
• حساسية ضد القطط
• حساسية من
• حساسيه
• لديّ حساسية

Uma coisa sobre mim: Sou alérgico a nozes.
شيء واحد يجب أن تعرفيه حولي أنا حساس للبندق

Sou alérgico a abelhas.
أنا حساس جدآ و أذا لمستنى هذه النحلة

Eu até trocaria o travesseiro. Mas Sou alérgico a espuma.
كنت لأبدل الوسادات معك لكن لدي حساسية من الإسفنج

Sou alérgico às formigas-argentinas.
أَنا حسّاسُ إلى النملِ الأحمرِ، تَعْرفُ. نعم؟

Não, Sou alérgico a coisas frias.
لا، أنا حساسية من الأشياء الباردة.

Sou alérgico a frutos do mar, carne vermelha, melão, nozes e kiwi... por isso não tragam essas coisas para aqui.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى لذا لا تحضروا اى شئ من هذا القبيل

Sou alérgico a gatos e, bem, trabalho muito para ter um cachorro, então comprei as tartarugas.
و لأننى لدى حساسية ضد القطط و حسنا ، نظرا لطول فترة عملى لا يمكننى العناية بكلب كذلك

Lembrar-me do sabor de comidas a que Sou alérgico. Ter levado um tiro.
مذاق طعام أنا لدى حساسيه منه أصابتى بطلق نارى

Sabes que Sou alérgico à lactose!
تعرف بالتأكيد أن لديّ حساسية من منتجات الألبان

Pois é. Sou alérgico a citrinos.
ذلك هو.أنا حساس بشدة للحمضيات

Sou alérgico, está bem?
أنا حساس ، حسناً ؟

Sou alérgico a tasneiras e dentes de leão.
أنا حساس ضد نبات (ذيل القط) و زهرة (الهندباء البرية)

Sou alérgico a morangos.
أنا حساس للفراولة

- Odeio abelhas, Sou alérgico.
-أنا أكره النحل. أنا حساس له .

"Sou alérgico..."
أنا حساس

Acho que Sou alérgico ao nosso sabão ou coisa parecida.
أعتقد أن لدي حساسية للصلبون خاصتنا و ما شابه

Para que saiba, não Sou alérgico aos frutos do mar.
فقط لكي تعرفي ليست لدي حساسية من المحار أيضاً

Sou alérgico ao arroz.
أَعْني، أَنا حسّاسُ إلى الرزِّ.

Pela milionésima vez, Sou alérgico.
للمرة المليون، أنا حساسية.

Eu não posso ficar aqui. Sou alérgico a sucata.
لا استطيع ان ابقى هنا انا عندى حساسية من الذهور ومحلات العظام تلك

Meteste algo no meu apartamento para eu pensar que Sou alérgico à Sarah.
لقد وضعت شئ ما في الشقة لتجعلني أعتقد أن عندي حساسية ضد القطط

Tens a certeza que isto é seguro? Sou alérgico a alforrecas. Não tens nada com que te preocupar.
هل هذا آمن عندى حساسيه من الأسماك

Sou alérgico à aspirina e à maioria dos anti-inflamatórios.
أنا لديّ حساسية ضد الحبوب المسكنة , أو معظمها