| - Eu Sou algum MacGyver? | Open Subtitles | - وهل أنا ماكغايفر؟ |
| Sou algum adivinho? | Open Subtitles | وهل أنا عراف؟ |
| Fazes sentir-me assim, e depois rejeitas-me? Achas que Sou algum brinquedo? | Open Subtitles | أنت تجعلني أشعر بهذه الطريقة وبعد ذلك ترفضني , هل أنا لعبه ؟ |
| Mas Sou algum vigilante da escola? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنا طالب يراقب الفصل في الصف الثامن |
| Em vez duma arma, apenas o seu bordão de pastor. E diz: "Estás a insultar-me? "Sou algum cão para que venhas ter comigo com paus?" | TED | بدلا من السلاح، مجرد متعلقات لراع، يقول -- شاعرا بالإهانة -- "هل أنا كلب لتأتي إليّ ببعض العصى؟" |
| E depois, há aquele comentário esquisito que ele faz a David: "Sou algum cão para que venhas ter comigo com paus?" | TED | ثم هناك ذلك التعليق الغريب على داوود: "هل أنا كلب لتأتي إلىَ ببعض العصي؟" |
| E depois: "Sou algum cão para que venhas ter comigo com esses paus?" | TED | ثم هنالك، "هل أنا كلب لتأتي إلىَ ببعض العصي؟" |
| Sou algum peão de xadrez que podes movimentar como queres? | Open Subtitles | هل أنا قطعة من الشطرنج تحركها كيفَ تشاء ! |
| Sou algum estúpido? | Open Subtitles | هذا يحدث دائما هل أنا شماعه قبعات؟ |
| Achas que Sou algum parvo? E disto. | Open Subtitles | ، هل أنا شخص تافه ؟ وهـذا ـ( ياعم خليك قاعد وسيب الحاجة مكانها )ـ |
| Mas eu Sou algum beatnik taralhouco ou quê? | Open Subtitles | هل أنا أحمق همجي؟ |
| Sou algum insecto? | Open Subtitles | هل أنا حشرة ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 