"sou burro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا غبي
• أنني غبي
• اني غبي
• غبياَ
• لستُ أحمقاً

Numa sala cheia de doutorados em Matemática, sou burro que nem uma porta.
في داخل غرفة تغص بحاملي الدكتوراة في الرياضيات أنا غبي كما هو صندوق المطارق.

Sim eu sou burro, não achas que eu não sei.
نعم ، أنا غبي ، هل تظن أنني لا اعلم هذا ؟

Não quero que ela pense que eu sou burro.
كما تعلم ، أنا فقط .. لا أريدها أن تعتقد أنني غبي

Sei que sou burro e sou só um modelo, mas eu conheço-te.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

Sei que achas que sou burro, Boyd, mas não sou.
أعرف أنك تعتقدني غبياَ " بويد " لكن لست كذلك

Eu posso ser meia zebra, mas pelo menos não sou burro.
ربّما أكون نصف حمارٍ وحشيّ ولكنّني لستُ أحمقاً على الأقلّ

- Não sei onde estudou. - Estudei aqui. É por isso que sou burro!
لقد ذهبت إلى هنا ولهذا أنا غبي

Talvez isso diga muito sobre mim, sobre como fui burro e como sou burro, mas eu não sabia que iam fazer aquilo.
و... ربما هذا يقول الكثير عني بخصوص كم كنت غبيا وكم أنا غبي حاليا

sou burro e estou a esconder isso de ti.
كلا. أنا غبي وأخفي ذلك عنكِ.

Não pode pensar que sou burro ao ponto de matar alguém e deixar o corpo na minha doca.
‏‏لا يمكن أن تظن أنني غبي بما يكفي ‏لقتل شخص ما‏ ‏ووضع جثته على طرف رصيفي. ‏

Tu deves pensar que eu sou burro, não é?
-لا بد بأنكِ تعتقدين أنني غبي ، أليس كذلك ؟

Eu sei-o, você sabe-o. Eu sou burro certo? Burro como um poste.
جميعنا يعلم أنني غبي كالجماد

Também achas que sou burro?
تعتقد أني غبياَ أيضاَ ؟

Não sou burro.
أنا لستُ أحمقاً.