"sou cientista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا عالم
• أنا عالمة
• لستُ عالمًا
• انا عالم
• لست عالماً

Sou cientista digital forense do FBI.
أنا عالم رقمي جنائي مع المباحث الفيدرالية.

Sou cientista. Dizem que não somos máquinas perfeitas.
أنا عالم ، أعرف أننا لسنا آلات

- Sou cientista. - Então comporta-te como um.
ـ أنا عالم ـ إذاً، تصرف كواحد منهم

Eu fui apresentada como a ex-governadora do Michigan, mas, na realidade, Sou cientista.
لقد تمّ تقديمي على أنّني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة.

Menti. Não Sou cientista.
كذبتُ، لستُ عالمًا.

Sou cientista, Marcel, melhor do que uma secretaria.
انا عالم يا مارسيل انا افضل من كوني موظف مكتبي

Sou cientista climático, e se esta sala é representativa do país em que vivemos, significa que cerca de 60% de vocês, ou mesmo talvez mais, não confiam muito em mim para informar sobre as causas da alteração climática.
أنا عالم مناخ، وإن كانت هذه الغرفة ممثلةً لبلدنا حيث نعيش. هذا يعني 60 % منكم وربما ممن حولكم هناك، لا يثقون بي بشدةٍ حول معلوماتي عن أسباب تغير المناخ.

Como eu disse, Sou cientista.
كما قلت أنا عالم

Eu Sou cientista, acredito em dados.
أنا عالم وأؤمن في البيانات.

Também Sou cientista, Caitlin.
أنا عالم أيضا، كيتلين.

Sou cientista/ organizador de festas/
أنا عالم شرطة مخطط حفلات

Sou cientista, não sou administrativo.
أنا عالم. ولست موضفا ًلعيناً.

Não, isso é superstição. Eu Sou cientista.
كلّا، هذه خرافة، أنا عالم

- Sou cientista.
أنا عالم

Eu Sou cientista.
أنا عالم

Sou cientista da memória e especializei-me em como recordamos importantes eventos emotivos.
أنا عالمة مختصة في الذاكرة، ومتخصصة في كيفية تذكرنا للأحداث الانفعالية المهمة.

Sou cientista planetária e o que mais gosto de fazer é fazer colidir planetas.
أنا عالمة كواكب، وعملي المفضل هو سحق الكواكب معًا.

Sou cientista, vou para onde há bolsas de investigação.
أنا عالمة وأذهب حيث المكاسب المضمونة

- Eu não Sou cientista!
لستُ عالمًا، لستُ عالمًا!

Sou cientista, mãe, não sou artista.
حسنا ، انا عالم يا أمّي لست مؤدّي عروض

Não Sou cientista. Talvez pudesse ter sido, mas trabalho neste mundo confiando nos meus instintos.
أنا لست عالماً, كان من الممكن أن أكون ولكنني اعمل في هذا العالم اينما أثق بالغريزة