"sou como tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست مثلك
• أنا مثلك
• لستُ مثلك
• أَنا مثلك
• أنا أشبهك
• أنا مثلكِ
• أنا فقط مثلك
• أنني أشبهك
• أنني مثلك
• مثلك أنا

Agradeço a tua preocupação, mas eu não sou como tu.
اسمع نيل، أقدر لك اهتمامك و لكني لست مثلك

Nós temos andado juntos desde a segunda classe, mas eu não sou como tu.
نحن مع بعض منذ الصف الثاني لكن أنا لست مثلك

Não gosto de coisas que me façam sobressair. sou como tu.
لا أحب الأمور التي تفضّلني على الآخرين، أنا مثلك وحسب.

Então, sou como tu?
باستطاعتهم تغيير مسار النهر أنا مثلك إذن؟

Sobrevivi e tu não percebes porque não sou como tu nem como elas.
لقد نجوت، وأنت لست تفهم هذا لأنّي لستُ مثلك ولا مثلهن

O pior não é seres manipulador, é achares que sou como tu!
تَعْرفُ، أسوأ جزء أولِ لَيسَ بأنّك a هزّة مناورة، هو بأنّك تَعتقدُ أَنا مثلك!

Agora sou como tu.
أنا أشبهك الآن

Eu não sou como tu. Nem consigo estar à frente de uma aula de sapateado.
انا لست مثلك لااستطيع الوقوف امام درس الرقص

Se isso quer dizer que não sou como tu, Ted, por mim está tudo bem.
لو أن ذلك يعني أنني لست مثلك يا تيد فأنا أتفق مع ذلك

Sim, pai, mas eu não sou como tu.
نعم .. لكن ، أبّي .. سامحني أنا لست مثلك

E não quero exibir-me... para que todos saibam. Não sou como tu.
ليعرف الناس كلهم عن ما نحن عليه لست مثلك

Eu sou como tu, também estava lá, lembraste?
أنا مثلك ، لقد كنت هناك أيضاً ، هل تذكر؟

sou como tu, funcionário público para a vida.
لا، للأسف، أنا مثلك أعمل في القطاع العام طوال حياتي

sou como tu, Louis. Já não tenho esperança.
أنا مثلك يا ليوس فلقد فقدت الأمل

Agora, sou como tu. Ambos fomos alvejados.
أنا مثلك الآن، كلانا أطلق عليه النار.

Não tenho inimigos, não sou como tu.
ليست عدو أنا ليس لدي أعداء أنا لستُ مثلك

Sabes, a verdade, John, é que sou como tu.
الحقيقة يا (جون) أنا أشبهك.

sou como tu. De verdade!
أنا مثلكِ بالضبط أنا كذلك فعلاً

Sim, podes. sou como tu.
أنت تسطيعين أنا فقط مثلك

Não sei se sou como tu, Oliver.
لست واثقاً أنني أشبهك يا (أوليفر)

Achas que sou como tu?
أتعتقدين أنني مثلك ؟

Escute, não sou como tu. Não sei nada sobre... lutar.
أنت, اسمعي, أنا لست مثلك أنا لا أعلم أي شيء عن القتال