"sou culpado de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مذنب

Eu só sou culpado de ter mau-gosto.
خمس وعشرون سنة؟ كل ما أنا مذنب بشأنه هو الذوق السيء

Se sou culpado disto, sou culpado de tudo o que fiz em combate nos últimos 30 anos.
اذآ انا مذنب بذلك أنا مذنب فى كل شىء فعلته فى المعارك فى ال30 سنة الماضية

sou culpado de muitas coisas... mas naquele dia foi Thaddeus Rains e Parker.
أنا مذنب بارتكاب عدة جرائم لكن كانت تلك فعلة السيد ثاديوس راينز وباركر

Eu sou culpado de nada mais que tentar salvar este mundo, tal como você.
أنا مذنب ليست لشيء اقترفته سوى محاولتي انقاذ هذا العالم. مثلك تماماً.

sou culpado de muitas coisas, mas nunca foi acusado de não ter nobreza.
أنا مذنب بأمور كثيرة لكن لم يتهمني أحد بالنبل من قبل

Vossa Majestade, se sou culpado de alguma coisa, a Sookie não tem nada a ver com isso.
جلالتك، أيا كان ما أنا مذنب بشأنه، سوكي لا دخل لها.

sou culpado de muitas coisas que ninguém saberá.
أنا مذنب بأشياء كثيرة لن يعلمها الناس أبداً.

sou culpado de depravação... desonestidade... comportamento imoral... e arrogância.
أنا مذنب لكوني فاسداً ومُلفّقاً ومُبذّراً

Se sou culpado de alguma coisa, é de lutar para defender os direitos do povo alemão!
-لو أنا مذنب في شىء -أذا ًَ فأنا مذنب للدفاع عن حقوق الشعب الألمانى

Então sou culpado de ser visto com a criada da minha mulher.
أنا مذنب إذن برؤيتي مع أحد خادمات زوجتي

sou culpado de um crime muito mais monstruoso.
أنا مذنب بسبب جرائم وحشية أبشع

Então, sou culpado de ser um interesseiro hipócrita.
إذاً أنا مذنب بكوني منافقاً جشعاً.

Não. Sou culpado... de muita coisa.
كلا يا رجل , أنا مذنب بأشياء كثيرة

sou culpado de enganar a minha mulher...
أنا مذنب فى خيانة زوجتى

sou culpado de praticar magia em Camelot.
أنا مذنب بممارسة السحر في "كاميلوت"

Só sou culpado de tentar proteger o desejo do Lester Hamilton de ser criogenado.
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب به هو السعي لحماية رغبة (ليستر هاميلتون) بأن تجمّد جثته.

sou culpado de mais?
هل أنا مذنب بأكثر من ذلك ؟

sou culpado de ser um anão.
أنا مذنب كوني قزماً

Mas sou culpado de traição e de homicídio.
... أنا مذنب بتهمة الخيانة والقتل

sou culpado de muito mais que isso.
أنا مذنب بأكثر من هذا بكثير.