"sou de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انا من
• أَنا مِنْ
• إنني من
• وأنا من
• أنا من
• لستُ من
• إنّي من
• ولدت في
• أنني من
• أنّي من
• أتيت من
• انا مِن
• أنا مِن
• أني من
• لأنني من

Sou de Rhode Island onde as pessoas não ficam noivas durante 14 anos.
انا من جزيرة رود ولا يمكن عندنا ان تظل الفتاة لمدة 14 سنة خطوبة

Eu Sou de Soweto, camarada. Mas se for apanhado, borro-me todo.
انا من سويتو ايها الرفيق لكن لو امسكونوا , سابلل بنطالي

Sou de L.A. É uma cidade pequena, sabes?
أَنا مِنْ لوس أنجليس. تَعْرفُ، هو صغير المدينة الصَغيرة.

Sou de outra dimensão, um outro planeta.
إنني من بعد آخر. من كوكب آخر تماماً

Olá a todos, chamo-me Beth Phillips e Sou de Paramus, Nova Jersey.
مرحباً يا جماعة، اسمي (بيث فيليبس) وأنا من "بارامس"، "نيو جيرسي"

Sou de uma área cultural muito diferente, talvez tenham reparado.
أنا من منطقة ثقافية مختلفة تمامًا، ربما قد لاحظتم؟

Bem, na verdade Sou de lá, mas trabalhei no duro e olhe onde estou agora.
حسنا حقيقة انا من هناك و لكني لم ابالي لذلك بالعمل الكبير و الجيد و انظرن اين انا الان

Sou de uma cidade pequena. A minha vida não era para terminar assim...
انا من مدينة صغيرة حياتى لم تكن من المفترض ان تتحول لهذا

Sou de L.A. - Gosto de ar livre.
أنظري حولك , انا من لوس أنجلوس أحب المساحات الفارغة من حولي

Interessante. Eu Sou de L.A., acabei de me mudar para Nova Iorque.
هذا مثير للإهتمام , انا من لوس أنجلوس و إنتقلت من جديد للعيش في نيويورك

Sou de Milão, para ser honesta, acho os romanos... insuportáveis!
انا من مدينة ميلان و بصراحة أجد سكان روما لا يطاقون

Meu, Sou de Detroit. O que vais fazer comigo?
انا من ديترويت يا رجل ماذا ستفعل معي؟

Não, não Sou de Bluebell, Sou de Nova York.
أَنا مِنْ بلوبيل لا، لَستُ مِنْ بلوبيل أَنا مِنْ نيويورك

Olhas para mim como se me conhecesses. Sou de LA Este.
أنت تنظر الي و كأنك تعرفني أَنا مِنْ (لو) الشرقيةِ.

Sou de Detroit.
أَنا مِنْ ديترويت.

Isso mesmo, Sou de um mundo paralelo.
هذا صحيح. إنني من عالم موازي

Chamo-me Robbie Klein e Sou de Shaker Heights, Ohio.
اسمي (روبي كلاين) وأنا من (شايكر هايتس, أوهايو).

Primeiro, agente Murphy, Sou de Montana, não do Kansas.
أولا، موظف ميرفي، أنا من مونتانا، وليس كانساس.

Olha... não Sou de baixar os braços por perder uma luta ou por tomar uma má decisão, mas isso é atrair problemas, e é estar a implorar por eles.
انظر الآن، لستُ من يستسلم من خسارة قتال او قرار سئ لكن السؤال من اجل المشاكل

Sou de um sítio onde as pessoas ainda são como eram antes.
إنّي من مكان ما زال الناس فيه يحبّون سيرتهم الأولى

Falo mais espanhol que eles e Sou de Filadélfia, Meritíssimo.
سيادتك أتكلم الإسبانية وقد ولدت في فيلاديلفيا

Sou de Detroit, não de New Jersey.
أنني من ديترويت ،وليس نيوجرسي.

Pode dizer-se que Sou de todos os sítios onde os sarilhos borbulham e o inferno está à espera para ser criado.
يمكنكَ القولُ أنّي من كلّ مكانٍ تعمّه المشاكل و تنتظر الجحيم أن تشبّ فيه.

- Sim, não estou na lista. Não Sou de cá.
أجل , فأنا لست مدعوة لقد أتيت من خارج المدينة

Sou de Alderaan. É como se fosse o Mississípi da galáxia.
انا مِن (ألدرين),انها نوعاً ما الميسيسيبي مِنَ المجرة

Sou de carne, mas não de carne e sangue.
أنا مِن لحم ولكن ليس مِن لحم ودم

Penso que Sou de Marte para eles e ele são-no para mim, mas, de alguma forma, todos conseguimos trabalhar juntos e, penso, de forma produtiva.
أنا أعتقد أني من المريخ بالنسبة لهم، وهم كذلك بالنسبة لي، لكن بطريقة ما قررنا جميعا العمل معا، وأنا أعتقد، بانتاجية.

Como Sou de Vegas, conheço toda a gente e toda a gente me conhece.
...لأنني من فيغاس. أعْرفُ كُلّ شخصَ وكُلّ شخص يَعْرفُني