"sou dono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أملك
• أنا أمتلك
• أنا مالك
• أنا أدير
• وأنا أملك
• إنني أملك
• أنا صاحب
• أَمتلكُ
• أنا امتلك
• أمتلك هذا

Pois eu agora já não sou guarda, Sou dono de uma bomba.
صحيح لم أعد ضابط سجن الآن أنا أملك محطة وقود

Não tem de acabar. Sou dono de estações de TV por todo o mundo.
ليس فرضاً أن تكون الأخيرة أنا أملك محطات تلفازية فى كل أنحاء العالم

Sou dono disto. Moro na casa das traseiras.
أنا أملك هذا المكان أسكن بالمنزل الذي في الخلف

Querida, Sou dono de todas as roulotes de cachorro quente em Rockaway
يا عزيزتي أنا أمتلك كل ما يحلو لي في طريقي

Sou dono do barco, assim se chocarmos com uma rocha, serei o único a perder.
أنا مالك القارب ، لذا إذا اصطدمنا بصخرة فسأكون الوحيد الخاسر

- O senhor entende, Sou dono de circo...
, أنا أدير سيركً و ــ أننا علي علم بذلك

Sou dono da casa. A vadia não te contou, pois não?
وأنا أملك هذا البيت، أراهن على أنّها لم تخبرك بذلك، صحيح؟

Novamente, Sou dono da terra onde está o motel Wayward Dog.
أيضاً أنا أملك الأرض التي يقوم عليها النزل

Sou dono do Alibi! porque o caralho do seu andaime está a tapar o anúncio!
أنا أملك هذا المكان والذي يعتبر حانة إذا لم تكن تعلم لأنّ سقالتك تقوم بتغطية اللافتة

E eu Sou dono da puta da tua vida.
و أنا أملك وثيقة حياتك اللعينة بأكملها

Sou dono da alma, terás que viver seguindo o acordo.
أنا أملك روحك, و أنت تتعايش مع الصفقة

Sou dono do equipamento e de todo o gado.
أنا أملك المُعدات، وكل المخزون

Sou dono da adega, Sua puta!
أنا أملك مصنع الخمر أيتها الحمقاء

Por isso agora Sou dono da Amêijoa.
لذا أنا أملك حانة المحارة الآن

Nishan Wafe, boa. Sou dono da NWA.
ناشان ويد يا عزيزتي ، أنا أمتلك أن دبليو اي ، أنا الرئيس

Sou dono da empresa. Não sou de confiança, certo?
أنا أمتلك الشركة لا يمكن الوثوق بي بالتأكيد، صحيح؟

- Subtil. Sou dono de uma microempresa. Quem é que está privado dos seus direitos?
أنا أمتلك عملاً صغيراً ولا حاجة بك لتقول أنّي محروم من حقي الشرعي.

Vejam só. Sou dono de uma corporação multinacional.
أنظروا , أنا مالك شركة متعددة الجنسيات

Sou dono de uma empresa de seis mil milhões de dólares.
أنا أدير شركة بقيمة ستة ملايين دولار

Sou dono dos bens e a pesquisa pertence-me.
أنا أمتلك أصولك وأنا أملك كل شيء من بحثك

Sou dono de uma funerária. Na verdade, de uma cadeia inteira.
إنني أملك مستودع جثث في الواقع، لديّ سلّة كاملة منهم

Sou dono de um cavalo, como a senhora. E o meu vai ganhar.
أنا صاحب حصان ، مثلك وحصاني سيفوز

Não Sou dono do jornal. Bem sabes.
أنا لا أَمتلكُ صحيفةَ،تَعْرفُ.

Sou dono do hotel. Bom, Sou dono quase da cidade inteira.
حسنا أنا امتلك الفندق إنني أملك معظم المدينة

Não sei em que lavagem de carros trabalhaste antes de vires para aqui, onde te deixavam chegar 20 minutos atrasado, mas não era minha e eu Sou dono duma estação de lavagem de carros.
أنا لا أعلم بأي موقف غسيل سيارات تعمل جعلتك تتأخر لـ 20 دقيقة لكني أمتلك هذا المحل